РУСИФИКАЦИЯ TotalRUS.v2.2+

fali

Sakaki-chan, не всегда, так не всегда. Я не настаиваю. Как уже сказала, русский я плохо знаю. То, что было в посте, это всё из ворда. А ошибки... Это скорее очепятки просто. А на такой большой объем текста это очень незначительная часть для очепяток, по-моему. Так что, так держать!
убежала скачивать

ЗЫ: А в чем вы эти файлы редактируете? В блокноте, вроде бы, не должно быть... Там некоторые символы нечитаемыми становятся...

SnooPee

Русификация больше не продолжается? =))

ZZOOM

Продолжается, но в связи с большим количеством апдейтов и новым годом процесс перевода значительно осложнился. Было внесено много изменений и добавлений. Однако, к 2005 году будет сделан достаточно качественный перевод. Осталось немного.

ZZOOM

Всем спасибо за помощь в поиске ошибок

Jurben2

Ваще перевод понравился... Кульная вещ, но вот перевод некоторых карт лагает тоесть там идет смесь русских и английских букв...

-Меланхолик-

Перевод по сравнению с самыми первыми версиями стал намного лучше.

И автор дело не бросил как все предидущие энтузиасты.

Респект

ZZOOM

Новая версия включает последние обновления.

Sakaki-chan

<...>

Sakaki-chan

new:

<a class="postlink" href="http://metal-lass.by.ru/idnum2itemdesctable.rar">http://metal-lass.by.ru/idnum2itemdesctable.rar</a>
<a class="postlink" href="http://metal-lass.by.ru/idnum2itemdesctable.txt">http://metal-lass.by.ru/idnum2itemdesctable.txt</a>

-Меланхолик-

Зеркальце для нелюбителей непрямых ссылок и тормознутого народа.ру

ItemRUSv.3.1
Включает в себя перевод:
Карт
Лута
Оружия
Сообщений
Скиллов

:arrow: :arrow: :arrow: ItemRUSv.3.1 ](link)

Альтернативный перевод лута.
:arrow: :arrow: :arrow: idnum2itemdesctable ](link)

Uropb

@"-:
Зеркальце для нелюбителей непрямых ссылок и тормознутого народа.ру

:?: :?: :?: ItemRUSv.3.1 ](link)

:?: :?: :?: idnum2itemdesctable ](link)
И какой из двух ставить :?:

Gideon Vi

Uropb, ставить в порядке, указанном Меланхоликом

TERSERCUTOR

Создателям - по двуручным мечам - ото усех Найтов:

НЕ(!!!) - "Меч с двумя лезвиями" (с) :idea:

А

  :idea: ОБОЮДООСТРЫЙ :idea: 

Ми, Вас, умоляем!!!!

:idea:

 :idea: З.Ы.  И прикрепите топик:

Более полезнй работы не было ведь давно, висят и наимение, ведь, полезные же вещи!?!

ZZOOM

Ладно, убедил, будет "обоюдоострый"
Спасибо за участие в совершенствовании перевода.

The THING

спасибо...хорошая русификация...

ZZOOM

Новая версия: добавлен перевод новых предметов, исправлены ошибки, учтены пожелания.
Качаем - тем, кому не жалко трафика, а кому жалко ждем дальше.

TRIUMFATOR

Огромный RESPECT :lol: :lol: :lol: , за такую проделаную работу, вы абсолютно правы в том что люди с поверхностным знанием англ. языка переводят исходя из знания 2-3х слов(остальные подгоняя по смыслу), от этого реальный смысл искажается, только скачал - узнал для себя много нового) :lol:

ZZOOM

Исправил, все о чем писали и еще кое что…
Ищите баги снова :oops:

_КуКК_

в описании рэйдрик карты, написано 15% защиты а хотя на самом деле 20%

TERSERCUTOR

Да перенесите и прикрепите топик в раздел вопросы и ответы:
Ребята реально работают - Меч уже переименовали!!!!
:lol: