РУСИФИКАЦИЯ TotalRUS.v2.2+

-Меланхолик-

Зеркальце для нелюбителей непрямых ссылок и тормознутого народа.ру

ItemRUSv.3.1
Включает в себя перевод:
Карт
Лута
Оружия
Сообщений
Скиллов

:arrow: :arrow: :arrow: ItemRUSv.3.1 ](link)

Альтернативный перевод лута.
:arrow: :arrow: :arrow: idnum2itemdesctable ](link)

Uropb

@"-:
Зеркальце для нелюбителей непрямых ссылок и тормознутого народа.ру

:?: :?: :?: ItemRUSv.3.1 ](link)

:?: :?: :?: idnum2itemdesctable ](link)
И какой из двух ставить :?:

Gideon Vi

Uropb, ставить в порядке, указанном Меланхоликом

TERSERCUTOR

Создателям - по двуручным мечам - ото усех Найтов:

НЕ(!!!) - "Меч с двумя лезвиями" (с) :idea:

А

  :idea: ОБОЮДООСТРЫЙ :idea: 

Ми, Вас, умоляем!!!!

:idea:

 :idea: З.Ы.  И прикрепите топик:

Более полезнй работы не было ведь давно, висят и наимение, ведь, полезные же вещи!?!

ZZOOM

Ладно, убедил, будет "обоюдоострый"
Спасибо за участие в совершенствовании перевода.

The THING

спасибо...хорошая русификация...

ZZOOM

Новая версия: добавлен перевод новых предметов, исправлены ошибки, учтены пожелания.
Качаем - тем, кому не жалко трафика, а кому жалко ждем дальше.

TRIUMFATOR

Огромный RESPECT :lol: :lol: :lol: , за такую проделаную работу, вы абсолютно правы в том что люди с поверхностным знанием англ. языка переводят исходя из знания 2-3х слов(остальные подгоняя по смыслу), от этого реальный смысл искажается, только скачал - узнал для себя много нового) :lol:

ZZOOM

Исправил, все о чем писали и еще кое что…
Ищите баги снова :oops:

_КуКК_

в описании рэйдрик карты, написано 15% защиты а хотя на самом деле 20%

TERSERCUTOR

Да перенесите и прикрепите топик в раздел вопросы и ответы:
Ребята реально работают - Меч уже переименовали!!!!
:lol:

ZZOOM

Для КуКК
Странно, что я не заметил… :oops: Исправлю обязательно.
Видимо это нововведение с прошлого апдейта. :oops:
Спасибо КуКК , остальным приношу свои извинения. :oops:

ZZOOM

Все, это полный перевод всего что можно положить в рюкзак, скиллов и сообщений.
Теперь ищите баги, но следующая версия будет не скоро. Только после апдейта с сервака, который что-нибудь добавит.

Поскольку перевод лута закончен, есть возможность заняться чем-то еще…
Вот варианты:

Сделать перевод выражений петов (питомцев), пора и им учить русский…
Сделать перевод изречений монстров, хотя я посмотрел…там не всегда цензурно получается, так что они могут пока и по иностранному…
Добавить в описание предметов раздел «Цена покупки» в котором будет указана цена предмета в магазине НПЦ или то, что предмет является раритетом и не продается.

Пишите, что вам больше нравится…

Basarga

@ZZOOM:
3. Добавить в описание предметов раздел «Цена покупки» в котором будет указана цена предмета в магазине НПЦ или то, что предмет является раритетом и не продается.
Хм. Я за.

TERSERCUTOR

@ZZOOM:
Сделать перевод изречений монстров, хотя я посмотрел…там не всегда цензурно получается, так что они могут пока и по иностранному…

Пишите, что вам больше нравится…
  А почему бы и нет, вот, только, пусть он будет адекватным  :idea:  

    З.Ы. Прикрепите топик :idea:

Gideon Vi

@ZZOOM:

Сделать перевод выражений петов (питомцев), пора и им учить русский…

Да, вот это было бы очень интересно

Jurben2

в переводе виспер карты написано 50% к повреждею призрачных монстров ето как понять? =))

ZZOOM

Для Jurben2
В ItimRUSv.3.4 все более чем понятно...

Карта Шепота. Flee(проворность) + 20

50%-ое Дополнительное Повреждение от Призрачного Нападения.
Класс Пункта: Карта
Вставляется в: Плащ
Вес: 1

Чудо Парень

отличные переводы, ждем обновлений как рыба воды

_КуКК_

@Jurben2:
в переводе виспер карты написано 50% к повреждею призрачных монстров ето как понять? =))

призаники будет бить и буду попадать с атакой не 100% а 150% на 50% их удар будет сильнея