Мечты об Эквипе для СНа :)

El Pollo Diablo

Приношу свои извинения, сели чего-то не того и много написал.
Давайте на тему.

Под соул линком СН может надеть любую шапочку. Вот оригинальный текст, я думаю по-англицки большинство людей поймёт, потому переписывать не буду.

Effect: Soullinks to Super Novices, giving them special buffs for the skill's duration.

Super Novices above LV 90 will be temporarily able to equip ALL Upper/Middle/Lower headgears.
Super Novices above LV 90 have 1% chance to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered.
Super Novices above LV 96 will be temporarily able to equip LV 4 Daggers, 1H Swords, Axes, Maces, and Staffs.

И кстати, если кому интересно - сервак с рейтами 5/5/2 (0.02 шанс выпадения карты, как я понимаю - как на МОТРе)

Magika

El Pollo Diablo, не обращай внимания, это они ко всем новичкам так относятся. А я не ругала тебя только потому что я сама играю не на МОТоРе, да и не вижу ни какого смысла переходить сюда - здесь тоже самое что и везде, пусть и с некоторыми задержками.

Super Novice Spirit - активный
Вселяет в Супер Новайса дух «Spirit of the Super Novice», давая ему специальную силу на время действия навыка.

Супер Новайс, который достиг 90 уровня временно может одеть на себя ВСЮ одежду на голову.
Супер Новайс, который достиг 90 уровня получает шанс в 1%, не получит «пенальти» за смерть – что значит 1% потерянного опыта будет возмещен.
Супер Новайс, который достиг 96 уровня временно может одеть LV 4: Daggers, 1H Swords, Axes, Maces, and Staff.

El Pollo Diablo

Ты очень правильно выделила слово "одеть" или "equip" в оригинале, что собственно и значит что сниматься эквип, по истечении солу линка, не должен, иначе было бы, по логике, не equip, а wear.

Andy666

xepypr, El Pollo Diablo, предъявы в приват. Ругань и обсуждение действий модераторов в моем, единственном( т_Т ) лице- туда же.
"Не говорите мне что делать и я не скажу куда вам идти" (с) - относится ко всем нам.

Magika, El Pollo Diablo: кто лучше знает английский язык? По-моему написано так, как оно фактически работает, т.е.: "временно может одевать", а не "временно может носить", хотя последнее было бы вернее.

El Pollo Diablo, ты не правильно меня понял, по моему мнению(я не говорю что так оно и есть, все равно на каком сервере), головной убор должен СНИМАТЬСЯ(не пропадать, не падать из инвентаря!) при прекращении действия линка.

Magika, 2- не "не получит пенальти", а "вернет потерянный процент"

p.s.: Magika, относятся "они" так ко всем, в том числе и друг к другу, а ты постоянно сообщаешь "новичкам" что они(мы? :oops: ) так относимся ко всем новичкам :oops: :oops: :oops:

p.p.s: да, я ЭМ, вроде везде от мужского лица писал, даже в юзербаре х_Х

SHNARK

Вообще то для СНа "to 'erase' the death record " и "вернет потерянный процент" две большие разницы. Если обнуляется счетчик смертей, то СН получает тот самый пресловутый "бонус за бессмертие" - +5 ко всем статам.
Я, к сожалению, не смотрел в последней жатене есть ли такая плюшка.
Но El Pollo Diablo может проверить у себя , попросив поспамить линком.

По поводу шапочки, если Nun's Hat(1) точнуть на +9 и вставить Карат, то будем иметь лишние +100 СП. И очки с Инкубом - уже будет что-то, даже после фикса Карата.

El Pollo Diablo

Я качался соло, и иногда с очень нехилыми лагами, такчто для того, чтобы обнулить мой список смертей надо будет с линкером сидеть, наверное целый день без остановок и спамить линки. Что касается теории - то, да - линк имеет 1% шанс на то, чтобы вернуть потеренный % опыта (в случае 99 лвла наверное не сработает) и удалить одну смерть из списка.

Я бы даже проверил всё это дело, будь у меня стока свободного времени, но считаю эту затею бессмысленной, так как при следующей же смерти все эти бонусы на +10 к статам будут опять потеряны, а что самое омерзительное - они будут потеряны даже после смерти на арене. Данная вещь была мною проверена на тестовом серваке - 99/99 СН с бонусами - после смерти на арене эти самые бонусы потерял. Данное обстоятельство меня наводит на мысль о том, что список смертей заполняется и смертями на арене и на ГВ, что было бы совсем уж печально

Magika

Andy666, Если ты знаешь корейский язык, то я могу "вынуть" описания скилла из клиента(благо что у меня клиент офф-а, корейского). А перевод я взяла с одного из серверов по ро.
El Pollo Diablo, да, смерть на гв и на арене засчитывается в общий список. Специально проверяла про "стирание" смертей. Весь вечер отсидела в три окна(СН-ка, линкер и прист), спирит кинула наверное не особо малое количество раз, и ни одной смерти не стёрлось(про возврат опыта и говорить нечего).
SHNARK, а что это за Nun's Hat? Можешь дать ссылку от куда у тебя информация про эту вещь?
UP. нашла, это Coif. Посмотрела и так и так, помоему это того не стоит. Дело в том что Coif занимает верх головы и среднюю часть тоже. Лучше одеть очки с вилкой/суккубом. Да и достать такое количество для заточки на +9 будет несколько проблематично.

SHNARK

Magika, из базы , ессно. На венде тоже продается.
Лови : <a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/5093">http://motronline.com/database/wearables/5093</a>
Наверно МВП дроп.

El Pollo Diablo

Nun's Hat[1]- это видимо синовская накидка, её ещё присты могут носить - у нас, если я правильно понял о чём идёт речь она называется Coif[1] - 5 дефа и +100 сп (падает 5% как МВП-бонус с дарк лорда), однако, она занимает ещё и средний слот, так что очки уже не надеть (да их уже собственно и не достать). Ну а даже если и так, то мне +1 инта и +1 декса с супер новис шапки для кратности статов важнее выйдет, хотя идея хорошая.

Magika

SHNARK, да, из Dark Lord'а падает с шансом в 5%.

PS. глянь ещё раз пояснения что я дала выше.

SHNARK

:oops: Не обратил внимания на среднюю часть.
А может подскажете как у вас называется White Robe
<a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/2363">http://motronline.com/database/wearables/2363</a>

Magika

SHNARK, посмотрела по ID предмета. Такого нету в базе труесорца.

El Pollo Diablo

Мда, никакой такой робы ненаю. А с кого она у вас падает?

SHNARK

El Pollo Diablo, пока ни с кого, ждемс.

Andy666

to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered.

SHNARK, хм, ты вроде как умеешь читать, и, местами, не только по-русски? Я говорил о второй части: "в том числе последний потеряный процент экспы может быть восстановлен".
А если можно обнулить счетчик смертей и получить бонус к статам - то по-моему пригодится оно только для варки еды. Ну либо для дуэли, если очень хочется кому-то что-то доказать :lol:

SHNARK

@"Andy666":
to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered.

SHNARK, хм, ты вроде как умеешь читать, и, местами, не только по-русски? Я говорил о второй части: "в том числе последний потеряный процент экспы может быть восстановлен".
Забавный наезд
Вот английский вариант:

Super Novices above LV 90 have 1% chance to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered.
Вот то что написала Магика:

Супер Новайс, который достиг 90 уровня получает шанс в 1%, не получит «пенальти» за смерть – что значит 1% потерянного опыта будет возмещен.
Вот что написал ты:
Magika, 2- не "не получит пенальти", а "вернет потерянный процент"
Совершенно очевидно, что ты говорил о первой части, которая в варианте Магики переведена несколько вольно, потому как вторая часть переведена достаточно точно.
Ну а если ты думал одно , а написал другое - звиняй, я не телепат

Andy666

SHNARK, в каком месте очевидно, что я говорил про первую часть предложения, когда я выделил-ВТОРУЮ? Это начинает превращаться из попытки правильно перевести описание работы скилла в придирки к словам.
Что за идиотские домыслы о "том, о чем я говорил", когда я ясно сказал ПРО ВТОРУЮ ЧАСТЬ ЭТОЙ ФРАЗЫ:
*" Super Novices above LV 90 have 1% chance to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered. *
"(**ВЦ ВТОРОЙ РАЗ ВЫДЕЛЯЮ ЧТОБ НЕ БЫЛО ИНЫХ ТОЛКОВАНИЙ):
как она по моему мнению переводится. К тому же слова маджики- ПЕРЕСКАЗ а не ПЕРЕВОД. Слова пенальти там вообще нигде нету.

К тому же, если уж пытаться разобраться в разнице семантики наших с маджикой пересказов/переводов, то:
-"не получит пенальти"-означает что во время действия линка смерть не отнимет процент(ну или и после линка не отнимет. В любом случае слабо представляю реализацию данного варианта), а:
-"вернет[последний] потерянный процент"- и так ясно: "1% потерянного опыта будет возмещен(восстановлен)" (с).

зы: не "забавный наезд", а констатация факта. Если я написал одно, а ты, за отсутствием телепатических способностей( :lol: ), подумал другое-это не делает мою поправку наездом.

p.p.s.: Если уж спам соуллинками не обнулил счетчик смерти, то в исходном тексте возможно вообще имеется ввиду последняя запись о смерти, а не счетчик смертей. +к тому возможно на каждый слитый процент шанс считается только один раз: то есть если первым линком эту смерть не стерло-дальше можно не пытаться. А вообще наличие "вроде-как настоящего описания" работы линка на английском-не гарантирует что так оно и есть при буквальном переводе. Тем более что изначально игра корейская... Да Маджика, корейский я не знаю :lol:

SHNARK

Andy666, ты втягиваешь меня в глупейший спор.
Фраза " не получит «пенальти» за смерть " - это не вторая часть, это такая интерпретация фразы "to 'erase' the death record " из первой части.
Если ты этого не понимаешь - то это твои проблемы.

El Pollo Diablo

да ладно вам народ - не надо прикапываться к словам. Смысл и так ясен.
На счёт того, потеряет ли СН 1% при смерти во время действия линка - незнаю, думаю что потеряет. А насчёт того, обнулит ли спам соул линками весь список смертей и вернёт +10 ко всем статам - неизвестно, но, однако, думаю, что должен, так как иначе и смысла бы небыло стирать из этого списка хоть что-то.

Grif

Можно, я тоже поупражняюсь в переводах ?

Super Novices above LV 90 have 1% chance to 'erase' the death record - which means, the last 1% EXP loss will be recovered.
Супер Новички выше девяностого уровня имеют шанс в один процент "стереть" запись о смерти(-ях) - что означает, последняя потеря одного процента опыта будет восстановлена.

А можно тоже прокомментировать и вставить свое ИМХО ?
Пояснение "-что означает..." написано для того, чтоб избавить читателя от неверных толкований. Даже слово "стереть" взято в кавычки, чтоб с него снять смысловую нагрузку и перенести ее на пояснение. Итого, с моей точки зрения, намека на +10 бонус к статам нет, поскольку стирание здесь понимается как возврат опыта, а не как постепенное приближение к "чистой игре без смертей".

P.S. Не надо постить коды эмуляторов, за это в свое время мы по 1-2 предупреждения-ЖК получили. Еще хотел бы обратить ваше внимание на то, что описание иногда не описывает работу скила (Энди или кто-то другой уже говорили об этом)