Маленький словарик сокращений Ролевой ММОРПГ игры Ragnarok

Acinonyx

Это скорее актуально для западных серверов.
Для мотра не хватает расшифровок таких фраз как, к примеру:
"хелл" (полечите пожалуйста)
"плиззззззз!!!!" (полечите, обкастуйте, дайте денег, покачайте)
"да мля ты чё те жалка касту??????" (не будете ли вы так любезны обкастовать?)
"лол, свали быро атсюда!!" (не будете ли вы так любезны не мешать нам)
"БА (ПА, НГА, СНГ, etc) атсосы нупки гыыы в среду атамстим" (сегодня мы проиграли, у нас захватили замок и мы очень расстроены, но не теряем надежды)

Bapho Jr

Гы лол сынок)

Grinch

@volkvin:
MvP - Monster versus Player, Монстр против Игрока

MVP - Most Valuable Player, Самый Ценный/Важный/Крутой Игрок

Если имеют ввиду "игрок против мобов", то говорят pvm. MVP - это фишка только для ро.

it

Acinonyx =))))))))))

Kochan

ayw - как хочешь (as you wish)
nw - не волнуйся (not worry)
np(нп) - нет проблем( no problem)

Meros

Acinonyx, отжОг )

КHЯЗb

@Kochan:
nw - не волнуйся (not worry)

нельзя сказать not worry, правильно будет dont worry а nw значит no way(не может быть)

RTFM - read the f*cking manual (иди пособия читай)

Kochan

КHЯЗb, do not worry!хорошо если тебе легче то dnw!!

ГенМакс

мало что видел из вышеприведённого латинским шрифтом, кто у нас переключает раскладку когда хочет кого-либо послать?все юзают банальный "БАН!?"и "лол"

Vendunar

А gg вообще значит Good Game Ж)
Если афтар разрешит, то я перенесу первый пост этого топа (с переводами и исправлениями) в свой гайд для новичков ( <a class="postlink" href="http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=45241">http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=45241</a> ) в раздел "Словарь", дав ссылку на автора топика и на этот топ.
Раззи, что думаешь?

Раззи

Venduar, а почему бы нет - переноси - я не против! -) им это как раз и понадобится -)

Mart

lol 'ами обзываются те, кто переводит LOL - как Lord Of Lammers
Это из всяких шутеров типа контры пошло.

Vendunar

Раззи, Отлично, сегодня же займусь!

TheEvilOne

Так давайте различать lol и LOL.
А gg - giggle = хихикать. GG = Good Game.
RTFM.

Vendunar

Раззи, спасибо! Прикрутил это к гайду.

Vendunar

Кстати, ролевая ММОРПГ это тавтология, стоит исправить.

Flamefar

LOL-Lamer on Line))

Talena

gg как и гг иногда еще употребляются в качестве упоминания грейтест генерал или просто генералы (gretest genegal) (сорри если не правильно написала) я с этим довльно часто сталкиваюсь.

Vari

//pvm - player vs monster
//mvp - most valuable player

Думаю не bluff - блеф, a buff

gg - лично я бы прочитал как gigle gigle...
GM - иногда можно называть и Guild Master'a

А так действительно там много фраз пришли не из Рагнарока и используются не только тут...

КHЯЗb

о какие люди объявились..))))
кстати имхо ГМ как гильд мастер лучше заменить не КМ ака Клан мастер , тогда и разночтений не будет..ГМ это гейм мастер , так уж устоялось и ничего менять не надо )))
кстати респект за дату регистрации ) думал и не осталось на мотре таких )))