Маленький словарик сокращений Ролевой ММОРПГ игры Ragnarok

Meros

Acinonyx, отжОг )

КHЯЗb

@Kochan:
nw - не волнуйся (not worry)

нельзя сказать not worry, правильно будет dont worry а nw значит no way(не может быть)

RTFM - read the f*cking manual (иди пособия читай)

Kochan

КHЯЗb, do not worry!хорошо если тебе легче то dnw!!

ГенМакс

мало что видел из вышеприведённого латинским шрифтом, кто у нас переключает раскладку когда хочет кого-либо послать?все юзают банальный "БАН!?"и "лол"

Vendunar

А gg вообще значит Good Game Ж)
Если афтар разрешит, то я перенесу первый пост этого топа (с переводами и исправлениями) в свой гайд для новичков ( <a class="postlink" href="http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=45241">http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=45241</a> ) в раздел "Словарь", дав ссылку на автора топика и на этот топ.
Раззи, что думаешь?

Раззи

Venduar, а почему бы нет - переноси - я не против! -) им это как раз и понадобится -)

Mart

lol 'ами обзываются те, кто переводит LOL - как Lord Of Lammers
Это из всяких шутеров типа контры пошло.

Vendunar

Раззи, Отлично, сегодня же займусь!

TheEvilOne

Так давайте различать lol и LOL.
А gg - giggle = хихикать. GG = Good Game.
RTFM.

Vendunar

Раззи, спасибо! Прикрутил это к гайду.

Vendunar

Кстати, ролевая ММОРПГ это тавтология, стоит исправить.

Flamefar

LOL-Lamer on Line))

Talena

gg как и гг иногда еще употребляются в качестве упоминания грейтест генерал или просто генералы (gretest genegal) (сорри если не правильно написала) я с этим довльно часто сталкиваюсь.

Vari

//pvm - player vs monster
//mvp - most valuable player

Думаю не bluff - блеф, a buff

gg - лично я бы прочитал как gigle gigle...
GM - иногда можно называть и Guild Master'a

А так действительно там много фраз пришли не из Рагнарока и используются не только тут...

КHЯЗb

о какие люди объявились..))))
кстати имхо ГМ как гильд мастер лучше заменить не КМ ака Клан мастер , тогда и разночтений не будет..ГМ это гейм мастер , так уж устоялось и ничего менять не надо )))
кстати респект за дату регистрации ) думал и не осталось на мотре таких )))

Warst

Ндее..
Походу, ребят вы это сами для себя писали=)
Кто-нить познал ченить?
(Если уж у человека и получиться найти сиё ^^[взгляните на название], то неужто уж он не вкурсах "что, как и чё")
А для собственного удовольствия конечно тру=)
хм=)
насчет гг - gg, greatest general - обычно гена(гинадий итд) =),
только путаница если ген ещё называть гг=)
в кс'е гг - гуд гейм - аля финиш (уже можно и подвести итог=)

Тренер Мертвых

@Acinonyx:

"БА (ПА, НГА, СНГ, etc) атсосы нупки гыыы в среду атамстим" (сегодня мы проиграли, у нас захватили замок и мы очень расстроены, но не теряем надежды)

жесть