Подобные проблемы с корявым отображением игр могут возникать из-за их некорректной работы в связке с программами затрагивающими захват изображения с экрана и работающих в фоновом режиме.
К примеру - некоторые онлайн проекты не реагируют на изменения разрешения игры если запущены TeamViawer или ScreenShot Creator, программы позволяющие снимать видео с экрана и тому подобные.