Проблема с одеванием была исправлена: <!-- l --><a class="postlink-local" href="http://forum.motr-online.com/viewtopic.php?f=26&t=163983">viewtopic.php?f=26&t=163983</a><!-- l -->
Проблема зачаровывания, судя по диалогу, вызвана пройденным квестом, а не конкретным предметом.
Квест мог быть пройден без зачаровывания, если оружия не было в списке. Во избежание подобных проблем рекомендуется получать чанты по одному, чтобы вовремя заметить проблему. Либо проверять наличие оружия в списке, спросив про награду.
На данный момент лук должен зачаровываться. Что было год назад - сказать сложно.