РУСИФИКАЦИЯ TotalRUS.v2.2+

Одинокий Странник

А если пользователь не знает английского - юзать переводчик (в игре описания часто повторяются, запомнить надо будет максимум 300 слов), или записаться на курсы английского - это всегда пригодится в жизни.
В крайнем случае таки обратить внимание на слова "если есть такая возможность", а не просто выделить их жирным. :twisted:

archer

предложу заново пройти английский за 5-9 класс ну или поставить лингво xD
%(#0000FF)[]

L-karnitin

Начну с того что Большой Респект тем кто придумал русификатор, ибо имхо в РФ всё должно быть на русском.
Хочу тут попросить исправить пару недочётов:

1.Combat Knife <a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/1228">http://motronline.com/database/wearables/1228</a>
Military combat knife made for battles against DemiHuman monsters. Increases damage inflicted on DemiHuman monsters by 10%, but increases damage received from DemiHuman monsters by 10%. Pierces Defense of DemiHuman monsters.
а в игре:
"Нож для битвы лицом к лицу. Во время атаки минует защиту Человекоподобных монстров. Повреждения от Человекоподобных увеличиваются на 10%+10% по Человекоподобным монстрам".
предлагаю: вместо «Повреждения» написать «Защита» и перед знаком «+» поставить «,»

2.Swordbreaker <a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/1224">http://motronline.com/database/wearables/1224</a>
A powerful dagger that is specially constructed to destroy the enemy's weapon by a low chance.
а в игре: "Нож с очень крепким лезвием, он имеет небольшой шанс разрушить броню противника".
предлагаю: вместо «броню» написать «оружие»

P.S. Не уверен что необходимо писать именно тут, сорь если ошибся, да и точно недоработок намного больше поэтому прошу отнестись с пониманием и если администрация раздела, вместе с авторами русификатора, не против то буду пополнять пожелания.

UnderSky

1.Combat Knife <a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/1228">http://motronline.com/database/wearables/1228</a>

Military combat knife made for battles against DemiHuman monsters. Increases damage inflicted on DemiHuman monsters by 10%, but increases damage received from DemiHuman monsters by 10%. Pierces Defense of DemiHuman monsters.
а в игре:
"Нож для битвы лицом к лицу. Во время атаки минует защиту Человекоподобных монстров. Повреждения от Человекоподобных увеличиваются на 10%+10% по Человекоподобным монстрам".
предлагаю: вместо «Повреждения» написать «Защита» и перед знаком «+» поставить «,»

=\

Может лучше:

"Военный нож, созданый специально для битвы против Человекоподобных существ.
Увеличивает повреждения по Человекоподобным существам на 10%
Но при этом так же увеличивает на 10% повреждения наносимые вам (от Человеко подобных монстров/существ)), (можно написать, но как то слишком часто "человекоподобные =")).

A powerful dagger that is specially constructed to destroy the enemy's weapon by a low chance.

а в игре: "Нож с очень крепким лезвием, он имеет небольшой шанс разрушить броню противника".
предлагаю: вместо «броню» написать «оружие»

"Мощный(Закалённый) кинжал, обладающий небольшим шансом, сломать оружие противника."

Одинокий Странник

@UnderSky:
обладающий небольшим шансом, сломать оружие противникаПочему именно такие вот грамотеи лезут делать переводы?
Очень просто - владеющие языками и так все понимают, а вот грамотеи - нет. Вот и юзают промты для своих переводов, и ещё другим умные советы дают.
Простите за небольшой оффтоп, но я ржунемогу.

igopru

апдейт для емуля будет?
чтобы хоть не вылетало?
перекачал игру пропатчился. все ок.
хочу русик

weskerka

переведите нпц в игре пожалуйсто а то без них скуффно ((((((

Одинокий Странник

НПЦ в игре переводятся по мере сил Администрации.
Хорошо хоть к НПЦ грамотеи доступа не имеют.

Arli

Не нашёл в поиске - прошу ответить так (или дать ссылку)

Как можно удалить тотал рус - ибо в связи с свводом эмуля - в большинстве шмоток стало отсутствовать описание. а в старых оно - не правельное. зарнее спс

Одинокий Странник

Не нужно было ставить.
Самое лучшее - скачать клиент поновее и пропатчить последним апдейтером.
Все необходимые ссылки - в миске на зеркале.

Arli

Ага и давай я тебе дам реквизиты свои что бы ты мне оплатил за трафик после скачивания клиента, умник ты наш...

А раз нельзя снести то плохо.. бум искать клиент спс

Zeno

Можно, конечно. Перевод расространяется в виде отдельного файлика. total.grf кажется. Вот его убрать и убрать его из load.add. Там должно остаться:

krodata.grf

data.grf
motr.grf

или

data.grf

motr.grf

K_e_n_n_y

Не знаю где ещё написать но у меня в клиенте после эмуля мало таво што неизменилось описание карт таких как пест, да и во всех новых вещях, картак соовсем отсутсвует описание! Клиент до этова был русифицирован.
Подскажите пожалуйста как это можно исправить?

Zeno

Убрать русификатор.

Oly

Не знаю насчет описания Зено. Но я удалил руссификатор следующи способом.
В корневой папке игры удаляем папочку "trr". След за ней правим load.add удаляя все что связанно с trr папкой Запускаем ро эх и мучаемся с английским т.Т зря на уроках спал

DarKTroLL

Люди а новой версии руссификатора нету для нового эмуля или он делается только??

DiKill

данный русификатор делал обычный игрок...он давно перестал этим заниматся...

alexmotr

@DiKill:
данный русификатор делал обычный игрок...он давно перестал этим заниматся...
Ктонить продолжите святое дело ЗУМа перевод вещей и всё такое. Самое классное в его руссике это то что есть цены на продажу лута обычная для НПЦ и с надбавкой Торговца.

Erizo

А что если скинуться зенями игроку, который сделает Хороший Русификатор. Это как бы стимулом будет :lol:

Mineral

Не могу руссик скачать,если не сложно выложите кто-нибудь!?!