1.Combat Knife <!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/database/wearables/1228">http://motronline.com/database/wearables/1228</a><!-- m -->
Military combat knife made for battles against DemiHuman monsters. Increases damage inflicted on DemiHuman monsters by 10%, but increases damage received from DemiHuman monsters by 10%. Pierces Defense of DemiHuman monsters.
а в игре:
"Нож для битвы лицом к лицу. Во время атаки минует защиту Человекоподобных монстров. Повреждения от Человекоподобных увеличиваются на 10%+10% по Человекоподобным монстрам".
предлагаю: вместо «Повреждения» написать «Защита» и перед знаком «+» поставить «,»
=\
Может лучше:
"Военный нож, созданый специально для битвы против Человекоподобных существ.
Увеличивает повреждения по Человекоподобным существам на 10%
Но при этом так же увеличивает на 10% повреждения наносимые вам (от Человеко подобных монстров/существ)), (можно написать, но как то слишком часто "человекоподобные =")).
A powerful dagger that is specially constructed to destroy the enemy's weapon by a low chance.
а в игре: "Нож с очень крепким лезвием, он имеет небольшой шанс разрушить броню противника".
предлагаю: вместо «броню» написать «оружие»
"Мощный(Закалённый) кинжал, обладающий небольшим шансом, сломать оружие противника."
пишу еще раз