Какой из переводов Гоблина самый прикольный?

ЕвгеН

Langolier
это переводы, смешные переводы. Если не веришь- посмотри ролик в начале фильма "Буря в пустыне", там сам Гоблин говорит, что у него всего 4 смешных перевода, остальные переводы- правильные.

P.S: меня уже второй день при просмотре БУРИ отвлекают, успел только первый диск посмотреть.

Selurion

а как же наш родной Простоквашино? =)))

Selurion

или Винни Пых и Пыхтачок

skurudo

Selurion, это не Гоблин. А лишь закос под него...

Selurion

как это не Гоблин?

CoasteR

А мне понравилось Карты деньги два ствола на гоблине

mExUg

Selurion, а вот такота! Всякие бездари подписываются именем Гоблина, чтобы их "шедевры" качали.

Плохой Санта(полный угар, что фильм, что перевод)
Спи*дили
Шматрица(на любителя, мне было смешно, многие просто не фтыкали в смысл шуток)

Moribeth

Буря в стакане, имхо Причем, не столько перевод, сколько дорисовки порадовали

sqallie

Саус ПАрк и Криминальное чтиво

alien3

Археологи ))

Саус Парк жжот ))

Рыцарь Розы

Бешеные псы и криминальное чтиво А вообще я не любетель.

Bonius

БУря в стакане :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:

KAPAMOH

sqallie, alien3, саус парк в оригинале гораздо лучше,чем гоблиновский перевод

clamp_

Криминальное чтиво, Большой куш.

sqallie

sqallie, alien3, саус парк в оригинале гораздо лучше,чем гоблиновский перевод

кто ж спорит,но речь о переводах Гоблина

Кхвини Мбпух

Дать бы археологу лопатой по рукам, да уж больно тема хорошая откопана :mrgreen:

По теме: а много хорошего, любимые: Братва и Кольцо, Две сорванные башни, Плохой Санта, Спиз.....

Ego74

1 Шматрица
2 Буря в стакане
3 Ночной базар

Гилтанас Ворон

Ego74, базар- творчество Александра Бачило по-моему х_Х

Ego74

Гилтанас Ворон, хз, у нас в сетке оно гордо именуется как NightWatchGE.avi , где GE - как я понял Goblin Edition. Хотя может админы чего напутали или не знали.

clamp_

Гилтанас Ворон, +1. Ребята работаю под гоблина косят =___=