Ранее уже писалось в другой теме, как пройти квест.
В левом верхнем углу города в здании поговори со старичком сперва. Старичок в комнате справа. Потом спокойно отдавай моряку 10к и, вуаля, ты на туртле. 🙂
P.S. Моряк на втором сверху пирсе, которые справа.