Происхождение названий...
-
Stiletto - метательные ножи
-
Sword Mace, или "Острая Палица" - использовалась во времена междуусобных английских войн. Благодаря острым лезвиям и тяжелому наконечнику могла довольно свободно проломить доспехи самого тяжелого ландскнехта.
Stunner - ну. тут все понятно. Гдушитель, убиватель, по попе надаватель )
А вообще, Мурамаса - енто фамилия великого меченосца, жившего в Японии. Так что его имя часто используют для названия особо крутых мечей. Эх, был бы у него трейдмарк ) Кстати, не менее известная фамилия - Масамуне. Я читал о нем, но вот меч с таким именем увидел лишь в серии игр о Шиноби.
Lord of Vermillion - дословно, "Повелитель ярко-красного". Очевидно, название спеллу дал визуальный эффект заклинания.
Backstab - "Пинок в спину"... РПГ-шники еще под стол пешком ходили, а воры в Wizardry ** уже с ним бегали. Скил придуман из привычки воров нападать сзади, либо перерезая недругу горло, либо совершенно обездвиживая его путем приставления ножа к горлу.
Damaskus - Кинжалы, сделанные из Дамасской стали. Считались редким и ценным оружием. -
Swordmace - это, по-моему, вообще шестопёр по-русски. "Острая Палица" - подумать только...
-
Dakka, шестопёр и есть. 8-)
Стилетто - искажённое при передаче через японский слово "стилет" - узкий трёхгранный клинок для правой руки, преднаначен для нанесения колющих ударов в незащищённые доспехами части тела, хорошие образцы пробивали лёгкую броню и кольчуги. Ну и для добивания поверженных противников и ударов в спину, разумеется.Lord of Vermilion, думаю, переводится не так просто. Скорей всего это цитата из какой-то фентези.
-
Я же сказал.. всё ДОСЛОВНО!
-
кстати об играх- мечи (рарные во всяком), встречал в нескольких играх- Valkyrie Profile, Castlevania, вот и в Шиноби однако были...
Интересно почитать о мечах Tirfing и Mysteltainn...
говоря о Мистелтейне, всегда говорят, что он или вырезан из какого то дерева, или, как у нас, имитирует его, вот с чем это связано, Тирфинг упоминается как проклятый меч...
Executioner переводится как палач вроде...
Гладиус- короткий римский меч, кажется, по истории в школе все проходили
а корейцы его в кинжалы записали....
а, ну и интересно, почему в играх так привязываются к цвайхандеру (zweihander), вроде перевод с немецкого- двуручник, а его мусолят во многих рпгхах (в диабле его помню, в вышеперечисленных играх тоже был)... у кого что то есть- пишите) -
Mysteltainn - имитация не "какого-то дерева", а омелы; если проходил квест на восстановление хп/сп, должен помнить, что за вещь омела. 8-)
А гладиус действительно скорее большой кинжал. Вот спата уже была вполне мечом, а гладиус?..
-
Dakka, gladius(лат) - меч (чаще пехотный)
А спата - это кавалерийский меч, прототип позднейших рыцарских.
Вообще с мечами в русском языке не густо - приходится пользоваться заимствованиями.
То, что мы по советским сказкам знаем как "меч" в английском зовётся "broad sword". Широкий длинный меч, чаще одноручный, поже с появлением полного доспеха - двуручный, с обоюдострым рубящим лезвием и скругленным кончиком. Предназначен в основном для конной рубки, колоть им не полагалось. (кончик меча именно скругленный а не заточенный треугольником, как на патриотических плакатах - такой не застрянет в щите, если заденет скользом). Заточка наконечника в клин - свидетельство того, что оружие использовалось позже, когда изменилась манера фехтования.
(так-то им колоть затруднительно - тяжел больно)Чаще же, и рыцари, и богатыри, и арабские воины вооружались так называемым "каролингским" или "франкским" мечом - узким, сходящимся к кончику лезвием треугольной или трапецивидной формы. Этим уже можно было и колоть и рубить, да он был и надёжнее и легче "широкого". Зато был один существенный минус - стоил он весьма и весьма прилично, и позволить себе такой мог только достаточно богатый человек. Плюс поизводились они только в одном месте не территории Европы, откуда расходились по свему миру.
Вообще, меч в древности - оружие профессионального бойца, изготавливался он долго, стоил дорого, кому попало не доверяли. Рядовой воин вооружался либо пикой, либо топором. Реже - дубиной, ну а конники после появления сабель предпочитали её даже в меченосной Европе. -
@Holy-Blade:
Особенно мне интересен Combat Knife (самим посмотрите по базе с картинками). Тут даже объяснять не надо (особенно людям, игравшим в Контру))))
Кстати, самый что ни на есть средевековый раритет.
В русском языке носит название "финка".
Традиционный боевой и охотничий нож финно-угорских племён, сохранившийся в почти неизменном виде со времён викингов. Разве что короче стал.
(кстати, для средневековья словосочетание "боевой нож" - нонсенс. Ножи тогда даже оружием не считались и у пленных не отбирались. Впрочем, в те времена на коротких клинках фехтовать было невозможно - не позволяло качество стали. Техника фехтования на ножах и кинжалах появилась позже, в начале Ренессанса) -
Случайно наткнулась в словаре английского:
Caterpillar - гусеница. )) (монстр - такая фабра, толко коричневая, гусеница самая что ни на есть), вот кажется только по словарю это не насекомое. -
А вот название ЛоВа, интересно, всё-таки откуда взялось...
(главное - точно ведь слышал что-то похожее!) -
Может я чушь скажу,… но вроде и широкий обоюдоострый одноручный и его развитие – узкий меч были "франкскими" … Да и широкий меч предназначался в Европе скорее для пешего поединка, чем для конной рубки … это на Руси его модифицировали именно под нужды конницы … насчет “чаще”, “реже” тоже, по-моему, не все так однозначно, во всяком случае, надо указывать время – вроде в IX-X веках широкие мечи были гораздо более распространены …
@Terramorpher:
Плюс поизводились они только в одном месте не территории Европы, откуда расходились по свему миру.
А на это вообще хочется сказать – “да ты мне гонишь” (с) … может конечно нечто совсем экзотическое подразумевается… просто хотя центров изготовления высокотехнологичного оружия (мечей) было и ограниченное количество, это все же не “одно место” – высококачественные клинки ковались и у нас – в том числе и узкие – когда техника фехтования ими получила распространение…
Меч, конечно, являлся оружием профессионала, но не всякий профессионал мог позволить себе дорогой клинок из сварочного булата – был и “ширпотреб” и средние по качеству изготовления мечи – именно от трудоемкости изготовления и применяемых материалов и зависела, в конечном счете, цена меча…П.С. чтобы не сильно оффтопить… Насчет гладиуса – его длинна “в оригинале” около 60 см. Причем изначально он был длиннее - … его намеренно укоротили во время реформы Сципиона Старшего (III-II вв. до н.э., время второй Пунической войны). И логика этого нововведения была железная: в сомкнутом строю легиона длинный меч нецелесообразен и вреден, потому как манипуляции с ним нарушают неразрывность шеренги. …Наконец, гладиусами уж никак не махали. Это строго колющее оружие, применяемое из-под прикрытия тесного ряда щитов…
Вероятно, из-за последней особенности в Гравити и отнесли гладиус в категорию кинжалов… -
4e6yp, нормальные - каролингские мечи производились где-то на Реймсе. Карл даже специальным указом ограничивал их распространение.
Прочие были... есть магнитофоны фирменные, а есть китайские.Булат, кстати, на Руси был доступнее европейских мечей, однако высоко не ценился - особенно на Севере, где оказывался непригоден к зимним морозам.
Позже, его оценили - когда конница стала тяжелее и бронированней."Франкским" арабы называли любой прямой клинок. От этого была небольшая путаница. (например, у героя одной сиры (плутовского рассказа) - предводителя багдадских молодцов Али Зибака был "индийский франкский меч". 8-) ). Но настоящим "франкским" был именно каролингский клинок.
Нащёт "чаще" и "реже" - я имел ввиду более поздние времена, когда появился полный латный доспех. (и рыцари, и слово "богатырь" в современном понимании) Именно его было выгоднее проколоть, чем рубить.
Насчёт применения широкого меча в Европе полной информации не имею. Так что соглашусь с 4e6yp'ом.
-
Насчёт LoV'а...
Вспомнил...
А если там опечатка и не Vermillion, а производное от vermin?!
Тогда получается "Повелитель Мух" - т.е., Вельзевул, и вполне логично что его бафо кидает... -
нет, все же вермиллион - ярко-красный... видимо, это связано с цветом спелла.. ну или с ассоциацией с адом.
-
Анкайдин, "Повелитель Мух" - куда более чёткая ассоциация.
(к тому же мухи имеют более прямое отношение к воздуху)
Скорей всего, как и с "Импелиумом" мы имеем дело с опечаткой. -
кстати кто незнал
Ghost bandana-Ноша в виде головного убора,которая недаёт духу покинут иной мир -
Dopellganger - double ganger.
Ну, типа, двойник ворует внешность.
Вот почему он в игре выглядит, как swordsman. -
Флудим дальше?
Допельгангер не ворует внешность. Это двойник, существующий у каждого живущего человека. С ним можно встретиться только раз в жизни, это означает приближение смерти или смертельной опасности. Причем походу байка придумана вообще чуть не всякими спиритаулистами сострясателями тарелок в 19 веке, никакого средневековья
-
@Holy-Blade:
Bastard Sword- Двуручный бастардный клинок грубой ковки, с крупнозернистым лезвием.
А я-то всегда считал, что бастард (англ. "ублюдок" :? здесь в смысле "не чистокровный") или "полутораручный клинок" - это меч длиннее одноручного и короче двуручного, так что им было можно орудовать как одной рукой, так и двумя...@Terramorpher:
А если там опечатка и не Vermillion, а производное от vermin?!
Тогда получается "Повелитель Мух" - т.е., Вельзевул, и вполне логично что его бафо кидает...При чём тут мухи? Vermin переводится как "вредитель".@Terramorpher:
Стилетто - искажённое при передаче через японский слово "стилет"Ничего искаженного. :? В английском слово "стилет" так и пишется - "stiletto".@Анкайдин:
Backstab - "Пинок в спину"... Ну не пинок, а "втыкание". :? Это дословно, а вообще слово "Backstab" используется ещё и в переносном смысле - "предательство", "подстава".Насчёт Вермиллиона... Мне почему-то стойко кажется, что так назывался какой-то библейский город. Поиск в Википедии дал только кучу американских городков и одноимённую песню Слипкнота. :?
