Я тут встретил
Orc- (лат . Orcus), в римской мифологии бог подземного мира, владыка мертвых; его имя обозначало также само царство мертвых. А Толкиен тут не при чем.

Мне кажется совсем наоборт в игре орки представляются в виде таких злонравных клыкасто-зелёнокожих и довольно физически сильных бугаёв с минимумом интелекта. Это обычное преставление об орке мнгих РПГшных монстрятников (бестиариев так сказать). Примерно такого орка можно например увидеть на обложке игры WarCraft III. Все эти представления об орках окончательно сформиловалось с появлением настольных РПГ как раз под влиянием Толкиена. Слово орк он взял из староангийского слово orc соответствующее значениям "турс (огр)" считаеся что староанглийское orc проиисходит от латынского Orcus хотя доподлино это не известно. Более того римский оркус совсем не выглядел как орк. Оркус вообще был божеством подземного мира и мертвых а значит он должен обитать в подземелье быть один (два одинаковых бога это как-то страно). Так что скорее не римская мифология а так сказать англосаксонская переработаная Толкиеном. Имнено в его произведениях орки были описаны как злобные уродливые твари с серой кожей и чёрной кровью. Со временем кожа позеленела кровь стала уже тёмно-красной и иногда они стали выглядеть не такими уж уродливыми. Примерно таким выглядит наш RO-орк (с не всегда уродливый это наверно я зря) монстр скорей всего позаимствованый из монстрятников класических РПГ.

P.S. К сожелению (я может даже и к счастью) я не знаком с разработчиками игры Рагнарёк и значит точно не знаю их мыслей по этому поводу. Так что всё что написано так сказать моё субьективное мнение.