Первое че хочет знать каждый нуб
-
Вот, начал играть, игра нравиться, но проблема англ.языка не знаю и возиться со словарем не хочу. Не понимаю чебы не перевести игрушку на рус.язык, ведь все русские на серваке гамают. Так вот взялбы кто и создал топики с заданиями на разные специи. Да-да это к вам уважаемые ветераны так сказать просьба. Надеюсь на помощь.
-
На самом деле на сервере полно людей понятия не имеющих о русском языке)) А руссификаций игры существует много, но лично мне ни одна не понравилась.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=16206">http://motronline.com/f/viewtopic.php?t=16206</a><!-- m -->
(юзай поиск) -
На сервер играют не только русские, во-первых.
Во-вторых, на англ яз все более или менее корректно подходит к оригиналу и к базе данных, при переводе же на русский могут возникнуть неточности.
Разве английский язык так труден?
<!-- w --><a class="postlink" href="http://www.translate.ru">www.translate.ru</a><!-- w --> Переводчик, сиди и переводи, что тебе надо. -
Son of Bodom,
Там перевод вещей, скиллов и всякой мелочи.
Он же говорит про перевод квестов и нпс. -
Ла ща попробуем.
-
Взрывучка,
Квесты либо пишутся на русском, либо давно переведены добрыми людьми и выложены в разделе с гайдами. Поиск рулит! )) -
Ну и в чем тогда интерес игры, если больше половины времени проводишь не в игре, а в форумах, таблицах, поисках и тд?
P.S.
Реально ведь можно было перевести разговоры с NPC. -
@Son-of Bodom:
Взрывучка,Квесты либо пишутся на русском, либо давно переведены добрыми людьми и выложены в разделе с гайдами. Поиск рулит! ))
Описание квестов появляется не сразу.
Хотя недельные квесты пишут,сейчас, на русском. -
@Gazaster:
Ну и в чем тогда интерес игры, если больше половины времени проводишь не в игре, а в форумах, таблицах, поисках и тд?Это называется самообразование.
Без форумов, я думаю, что хорошых билдов с первого раза добиться трудно было бы. -
@Gazaster:
P.S.Реально ведь можно было перевести разговоры с NPC.
вот ты этим и займись
ответ дан темка прикрываеться
