РУСИФИКАЦИЯ TotalRUS.v2.2+

n0_name

@Stinger:
Igorjan, я хочу не перевести, а добавить (quest) к названию некоторого лута. Интересует как это сделать.
править нужно idnum2itemdesctable.txt, и потом запаковать в грф, а вобще здесь правильно сказано

Stinger

Deaz Teamon, это нужно мне лично. Потому что мне так удобне.

n0_name, спасибо, попробую. А ограничения какие-нибудь там есть? Пробелы там или ещё что-нибудь?

Stinger

n0_name, спасибо - помогло. Всё пишется как и хотелось...

Raptor-Fatal

ZZOOM, Я понял почему ты так напрягаешься. Ты каждый раз переводишь все по новой! А зачем тебе? Бири свой перевод и дополняй его, ибо я новых ты не сделал переводы скилов, во всяком случае у вора! Я предлогаю жополнять перевод 1.8. Это было бы лагичнее всего.. он наиболее коректный!

nastradamus

А скажите пожалуйста, в русификаторе есть перевод скиллов, а то я скачал русификатор, зашел в РО, вроде описание предметов переведено, а вот описание скиллов нет, и что скрывается под Навыками (какие навыки имеюбтся ввиду)??? Спасибо за ответ)))

Deaz Teamon

млин народ я удевляюсь "зачем переводить заново?" за тем что перевод многих предметов изменяется на корню чутьли не после каждого мини палагина... а вы спрашиваете зачем?

Raptor-Fatal

Скорее добавляются, это да, а зачем менять игру по ходу.. т.е. ты скажешь что потом решили сделать чтобы маговскими дубинками могли колашмятить все кому не поподи, а мечи нет? Глупо, скорее просто добавление лута, мобов и т.д. Разьве нет? Я вот и говорю добавлять, а если что и меняться то не так часто!

Deaz Teamon

Raptor-Fatal, поверь всеменяется и чаще чем ты думаеш

Erast

никогда не юзал русский в РО

Raptor-Fatal

Это Твои проблемы, а я вот пользую для обозначения лута который нужен или для команд!

ZZOOM, тема есть, мож еще будешь приписывать мол "Используется в квестах:ХХХ"?

Yurki

Как удалить этот русификатор? Поставил и зря.

EtcOS

@Yurki:
Как удалить этот русификатор? Поставил и зря.

Какую версию ставил? Если 2.0 , то в меню Пуск-Программы-TotalRUS Uninstaller , либо удали из файла load.add все строки начинающиеся с trr\

TruKoT

рабочая версия русификатора под текущий апдейт клиента все же появилась? или стоит подождать появления Нохалта?

mause

я установил русификатор но ничего не изменилось.... описание то же ... и НПС тоже не по русски говорят.. что я не так сделал ... вроде казал все как надо да и файлике load.add все красиво все прописано... помогите в чем проблема....

TERSERCUTOR

@mause:
я установил русификатор но ничего не изменилось.... описание то же ... и НПС тоже не по русски говорят.. что я не так сделал ... вроде казал все как надо да и файлике load.add все красиво все прописано... помогите в чем проблема....
Должны стать по Русски описания предметов и реплики Петов - в основном.

mause

т.е. реплики НПС не русифицируются?

TERSERCUTOR

@mause:
т.е. реплики НПС не русифицируются?
Реплики кафры изменить можно в Меню кафры.
Квесты, созданные на МОТРЕ и те, по которым была произведена отдельная работа - тоже на Русском.
Большинство второстепенных квестов - непереведены.

Ивла

уже говорили, что неправельно переведен монолог Зелки?)
она говорит "Call me the Queen, right now!" что переводиться как "называй меня Королевой, прямо сейчас!", а переведено как "сейчас позову Королеву, правда сейчас!!!" х_Х

Terramorpher

Ивла, говорили. 8-)

Deaz Teamon

странно у меня она говорит "сейчазже назови меня королевой" странно....