Помогите с титрами
-
@eyeless:
Элдер, лежат 4 серии только с сырым переводом. Оставшиеся 20 на харде )4 серии чего? какого аниме? И под каким ником выложил, оценить хоцца
-
Элдер, какой ник догадайся сам :mrgreen: Паршивый перевод, слишком сырой. Это моё мнение как переводчика )
-
А что за титры?
-
@eyeless:
Элдер, какой ник догадайся сам :mrgreen: Паршивый перевод, слишком сырой. Это моё мнение как переводчика )А аниме какое? Поиск там фиговый....
-
Bowie, э-э-э... буковки видишь? вот, когда такие буковки появляются в фильмах, то они называются титрами :lol:
-
@eyeless:
http://www.kage.orc.ru/?l=8Можно не благодарить
а я всё-таки поблагодарю
пасибочки большое -
DSRT - есть у меня такая прога...
Незнаю правда насколько она тебе поможет...
Но сабы к РО я правлю ей. -
VobSub юзайте и будет вам счастье )
-
<!-- m --><a class="postlink" href="http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1">http://www.urusoft.net/downloads.php?lang=1</a><!-- m -->
Subtitle WorkShop 2.51
Русифицирован, поддержка 56 форматов субтитров, может конвертировать из одного в другой и тд. и тп. Короче занимаясь сабами уже пару лет, ничего лучше я не встречал. -
Айлесс, Black Bible переводить не пытался? ^.^
-
4mat, я по-испански не бельмеса, а у меня только эта версия.. Хотя переводить стоны много искусства не надо :oops:
-
могу с испанского, но перевод не точный)))
-
Клаву не заляпай во время перевода :mrgreen:
-
eyeless, я довольно не плохо владею португальским, испанский в смысле его понимания очень похож
-
@BoNik:
eyeless, я довольно не плохо владею португальским, испанский в смысле его понимания очень похож
Переведи-Кончито педрос обхуякис -
BoNik, ты сначала Блек Библ посмотри
Для перевода хентая много ума и владения языком (бвагагга :))) не надо. -
eyeless, я думал там чтото стоящее, ато блин рисованая порнуха, не фстаёт на неё
-
BoNik, хентай НЕ РАВНО рисованная порнуха :evil:
-
хорошо, розовые сопли в перемешку с порнухой карандашной, а ты яой или юри?)))))))))))
-
BoNik, если 2 розовые сопли между собой, то юри, если 2 карандаша между собой, то яой. Доступно обьяснил?
А я, а я промолчу Я любитель искусства
