[!] проект rAthena / перевод скриптов eA на русский
-
Позвольте вам сообщить, что проект неофициального русского перевода игры Рагнарок Онлайн скоро выйдет на финишную прямую.
Скажу, что уже переведено (и проверено не один раз)- Весь клиент (интерфейс, описания и названия предметов и умений)!
- Базы eathena: монстры, предметы (в соответствии с переводом клиента)
- Диалоги НПЦ: Все директории, кроме /quests (и то, часть уже переведена)
Конечно, трудно не признать, что самым сложным для перевода, после предметов, наверное, являются квесты.
В настоящий момент переводом я занимаюсь один. Я перевожу приблизительно 50 килобайт скриптов в день, но с началом учебного года мое КПД может уменьшится (и уменьшится) примерно раза в два. А содержимое папки /quests (то что еще не переведено) весит в районе 2 мегабайт. Для того, что бы перевести все полностью, мне понадобится, как вы уже посчитали, 40 дней.
Поэтому я приглашаю всех желающих поучаствовать в проекте!По окончании перевода, все участники получат полную копию проекта.
Для того, что бы вступить в проект, вам необходимо написать мне на e-mail: <!-- e --><a href="mailto:pollisam@mail.ru">pollisam@mail.ru</a><!-- e --> или связаться со мной по ICQ: 495-496-827.(с пометкой "от enykey")
Единственное требование для вас: знание английского языка, ну и желательно понимать язык скриптов eathena. Но это необязательно.
Спасибо. <!-- m --><a class="postlink" href="http://community.livejournal.com/ragnaforce/203166.html">http://community.livejournal.com/ragnaforce/203166.html</a><!-- m -->
-
фонаты раггейма пля
-
это почему??
вот ты видал хоть раз ПОЛНОСТЬЮ руский серв кроме рага?
-
Видел.
Учите английский, дети. А не ломайте мозг над говенными переводами. -
а тем кто нехочет \ неможет учит тем что?
-
Кто не хочет учить - не играйте.
Неможет? А это простите как? -
ну занят например человек с утра до вечера
а в выходные у него и без этого дела есть -
Раз у него нет времени зачем ему переведенное ро? У него же нет времени.
-
ммм :evil:
ну на игру у него етсь время
