Недавно обновлялся русик, стоит ли в настройках русификатор?
Скорей всего у компьютера нет доступа к серверам обновления - проверить настройки фаерволов и антивируса.
p.s. если очень хочется поиграть без обновлений - запускайте через ярлык с параметрами /run
Пример: H:\MotrOn-line*ruro.exe /run*