Перевод npc

Mnemonikus

Предлагаю начать переводить npc, оставшихся на английском языке, силами игроков. За качественный перевод назначить награду - определенную сумму zeny (в зависимости от размера скрипта).

Как вариант - просто найти этот перевод в интернете.

NeyTy-Champion

ты чо читаешь что пишут НПЦ? :shock:

Junta Talor

Я бы попереводил без награды. Видеть бы исходники.

Маленький нубик

1- низя- начнется нытье...(зени приходят ф игру! эта начала канца!!!111111адын)
2- низя ибо это нарушает копирайты, и администрацию за такое могут взять за яйца.

Одинокий Странник

Маленький нубик,

Нет. Нытье начнется тогда, когда многим не будут давать деньги. Вот тогда эти многие будут писать "што мине ни дале денек, я сторалса пиривадил што за праизвол!!!11адын"
Не нарушает. НПЦ - это серверная часть, а она у нас - GNU GPL эмулятор. Не заметил, что почти все квесты на профессии, и кафра, переведены?

Поддерживаю инициативу Junta Talor. Сам готов.
Вознаграждение конечно хотелось бы, куда без этого, но, например, в виде премиума.

НО! Лучше - не тупой перевод, а лишь сохранение смысла.

Как вариант - раздать разные НПЦ желающим, потом провести отбор победителей.

\\ Почему я все время должен дорабатывать несостоятельные предложения? Идеи - это хорошо, но продумать одну часть и выложить, забыв про детали - очень плохо. \\

Амон Сетт

Против. Не тянет читать текст с ошибками, не до конца передающий смысл фраз нпц.
Ну, или как минимум за то что бы это можно было отключить х_Х

Evilpinkpig

Как вариант сделать как в кафре, англ и не англ

Evilpinkpig

Как вариант сделать как в кафре, англ и не англ

Лентяй

Как вариант выложить на сайте английские диалоги нпц, определить сроки, в которые все желающие будут присылать переводы на мыло администрации. А там пусть сами выберут адекватные переводы или оставят английский вариант, если подходящих переводов нет

Mnemonikus

@"Junta-Talor":
Видеть бы исходники.
Исходники есть на сервере, если администрация одобрит идею, это будет не проблема.

@"Одинокий-Странник":
Как вариант - раздать разные НПЦ желающим, потом провести отбор победителей.

Я примерно это и предлагал

@"Одинокий-Странник":
\\ Почему я все время должен дорабатывать несостоятельные предложения? Идеи - это хорошо, но продумать одну часть и выложить, забыв про детали - очень плохо. \\

Ну я выдвинул сперва идею, хотел узнать, как другие к этому отнесутся, потом дорабатывать ее. Вдруг многие были бы против, тогда и детали не нужны.

@"Evilpinkpig":
Как вариант сделать как в кафре, англ и не англ
Да, хорошая идея, особенно учитывая, что на сервере играют не только русские.

Вроде бы на все ответил, теперь хотелось бы узнать мнение администрации сервера на счет этой идеи.

абракадавр

Не вижу смысла, но готов помочь качественным переводом.
А вообще - учите английский.

Одинокий Странник

@"Mnemonikus":

@"Junta-Talor":
Видеть бы исходники.Исходники есть на сервере, если администрация одобрит идею, это будет не проблема.Проблема заключается вовсе не в этом, а в том, что администрация писала ранее, что исходники никому даваться не будут, пишите сами. Хотя и это не проблема.> > > @"Mnemonikus":

@"Одинокий-Странник":
Как вариант - раздать разные НПЦ желающим, потом провести отбор победителей.Я примерно это и предлагалНет в твоем сообщении такого.> > > > > @"Mnemonikus":

@"Одинокий-Странник":
\\ Почему я все время должен дорабатывать несостоятельные предложения? Идеи - это хорошо, но продумать одну часть и выложить, забыв про детали - очень плохо. \
Ну я выдвинул сперва идею, хотел узнать, как другие к этому отнесутся, потом дорабатывать ее. Вдруг многие были бы против, тогда и детали не нужны.Ошибаешься.

Mnemonikus

@"Одинокий-Странник":

@"Mnemonikus":

@"Junta-Talor":
Видеть бы исходники.Исходники есть на сервере, если администрация одобрит идею, это будет не проблема.Проблема заключается вовсе не в этом, а в том, что администрация писала ранее, что исходники никому даваться не будут, пишите сами. Хотя и это не проблема.
А можно узнать причину таинственности исходников? Просто я на этом сервере недавно, нигде не видел этого заявления администрации.
В принципе, у меня есть исходники, правда они 11.4 эпизода, но там разница в основном только в дополнительных квестах, некоторые на экспу и в других мелочах.