Cats vs. Dogs

[Felixata]

ne4mat, аха

[Felixata]

К слову о языках Найдено на просторах Инета на форуме толкинистов

я попробую перевести рефрен "Властелина Колец", заклятие Саурона, выбитое на Великом Кольце, с казахского ...

Аш назг дурбатулук, аш назг гимбатул,
Аш назг тракатулук аг бурзум иши кримпатул!

надо учесть что для иностранного уха многие слова исказились.

аш - голодный
назг = наз - обида, обиженный
дурбатулук предлагаю разбить на несколько частей:
дурбатулук = тур + батыр + улык
тур - вставай
улык - великий
гимбатул = кiм батыл
кiм - кто
батыл - смелый
тракатулук = таракты + лык (тарактинец)
таракты - племя такое есть у казахов
лык - суффикс
бурзым - должно быть искаженное мурзым, мурзам (мой мурза)
иши = iшi - внутрь
кримпатул = раздельно - Крым батыл

так вот, исходя из этого заклятие Саурона выбитое на Кольце Всевластия будет читаться вот так :

Аш наз тур батыр улык, аш наз кiм батыл?
Аш наз тарактылык ак мурзам iшi Крым батыл!

---

Голодные и обиженные, вставайте батыры великие, голодные и обиженные, кто из вас смелый?
Голодные и обиженные тарактинцы, белый мой мурза в глубь Крыма смелых [поведет] !

---

по всей видимости, это призыв анонимного орочьего акына, обращенный к оркам-тарактылыкам (тракатулук) - оркам из племени "таракты" (видимо все же экзоэтноним - иностранное название всех орков-тюрков ), которые 50 лет отдавали сыновей своих и дочерей в рабы табгачам, служили кагану табгачскому .
но как орки стали "голодными и обиженными"? скорее всего, утратили своего кагана, орочьи беги сложили с себя орочьи имена, приняв табгачские. 50 лет отдавали свои труды и силы кагану табгачскому. потом народ орочьи, видимо, сказал: "был у меня свой эль. где теперь мой эль? был у меня свой каган. где теперь мой каган?"
это "заклятие" безусловно революционный призыв примкнуть к некоему "моему белому мурзе" (аг бурзум), какому-то спасителю орко-тюркского эля - оркскому мудрому кагану (должно быть сам Саурон - Темный Властелин колец ), который поведет орочье войско и орочий народ вглубь (иши - iшi) Крыма (грим..) - где обретет орочий будун свое пристанище

аминь
(с) Синьор Карабас

[Тьомный Владыка]

viktop, Ты с ней поокуратнее...Отяоит и станешь "Позором нации"(с) Виктор

[viktop]

@"Тьомный-Владыка":
viktop, Ты с ней поокуратнее...Отяоит и станешь "Позором нации"(с) Виктор

Не пойму всего выражения. Объясни поконкретней.

[Felixata]

Доливает бокал, наполовину полный вина, пивом из Йоккиной кружки/бутылки/банки/из чего он там пьет

[Йокко]

Бутылки... Бутылки... Хольстен... :):):)

[Felixata]

О, хольстен - это хорошо

[Тьомный Владыка]

Felixata, Хольстен - это плохо

[Felixata]

Не, норм, вполне хорошо

[viktop]

Всем стало жарко. Открывая форточку наткнулся на хеннеси...

[Felixata]

Достал из сумки пакетик со смесью специй для глинтвейна
Мне бы Лину-сан, чтоб она локальный фаербольчик устроила... Где там остатки нашего вина?

[Deva gor]

один значит один и других языков не надо... значит нет других...

[DomoBou]

О как вас плющит
*Хочет поиграть в карты