2Spacoom: а почему юы не перевести РО?

BullDoZer

Спакум, я вот что предлагаю: собрать группу энтузиастов с хорошим знанием английского языка и перевести ВЕСЬ РагнарЁк на великий и могучий.Так будет аутентичней, в конце концов.Не на корейском все-таки и играем.
Мне кажется, что, собрав человек 20, реально это все сделать за пару недель.
Ну как, одобрямс?

Ruben

Эмм..ваще-то я играю на фулл ангийском клиенте... :roll:

Shader

Тема уже поднималась. И неоднократно. Порешили, что "скажем дружно - на...фиг нужно". Хотя, было бы и неплохо - соберетесь переводить, ткните меня в бок

BullDoZer

Ну вот я и собрался...Но не в одиночку же(до нового года не управлюсь)!Подключайтесь!
2Спакум: если тебе хочется того, чтобы РО был переведен, то пообещай награлить чем-нибудь участвовавших в проекте.

Ruben

бананом
offtop but so pretty

чем смогу помогу.... токо шлите всё в аЦку 133846447

_КуКК_

была такая идея нечего не вышло )

Ruben

Стоп, а куда дальше переводить, найдите мне хотя б 2-е корецские надписи !

Shichimi

Лучше бы квесты новые придумали :oops:
А с переводом это спорно(ну как же без него :oops:без пор... :oops: кхм ) я например наблюдал на другом серваке перевод...так себе на любителя....ждем Спака...

Tokarev

я тоже готов протянуть руку помощи...
например с пустым трепом разных нпц...

Spacoom

Переводить клиента можете хоть сейчас, частичные переводы уже существуют. Перевод нпс на данный момент не планируется, в будущем - возможно.

Chesire_Catt

А смысл? Сервер интернациональный, есть и англоязычные игроки, а русский и могучий в плане изучения посложнее английского будет...

BullDoZer

Спак, скажи, в каком виде тебе предоставлять переведенные файлы, чтобы удобнее было?Каждый юнит в отдельном файле(если да, то в какой формате) или все вместе?

Shader

Перевод текстов нпц можно оформить и потом выкладывать опциональным патчем, однако не возникнет ли конфликтов при добавлении новых неписей?

berzzzik

А может всетаки нафиг нужно скажем жружно? А если у кого-то просто есть желание попереводить для обретения скила, переведите мне дисер мой... с руского на английский, а то самой так влом... но надо...

Milly

Я бы с удовольсвием перевела бы значение карт и вещей.

Dirt

описание шмота ещё куда не шло, а вот базар неписей бррр... боже упаси)

Ebisu

НЕТ!!! Ещё чего... русификаторы нашлись тут! Мне английский подходит куда больше, так и играешь и английский учишь... да и вообще переведенные на русский вещи часто теряют смысл в переводе. Ну не нужно это и всё!

_agentdk_

перевод теряет смысл если переводить черт знает как...а что бы смысл не терялся то и перевод должен быть толковый...а я был бы рад если бы все, ну или почти все перевели так как по причине изучения другого языка английский у меня оказался на нуле...вывод: перевод нужен...

Ebisu

На японский! Такой крутой язык... просто то что надо... давно хотел поучить

Milly

Переводить надо так как многие люди не знающие английского становяться обманутыми.На моих глазах мой знакомый продал карту которая дает 20% зашиты от окаменения за большие деньги сказав что она дает 20% окаменения при ударе.Вот так и это не единственный случай!