А как вам такой перевод?

[Totoro]

dexterity
3) книжн., редк. привычка пользоваться правой рукой :lol:
переводил с помошью Lingvo. вот она суть Хантеров :lol:

[lisjonka]

хм... да уж.. лингва жжёт..
но тогда уж пур форджеры вообще правой рукой.. эта..
ибо самый большой уклон на декс именно у них..

[Silvan Elf]

ничего, пусть правая рука занята, мы одной левой всех сделаем

[_agentdk_]

Да ладно, у меня друг хантером играет, так он левой рукой даже почисаться не может...

[Tokarev]

жуть то какая
переводы иных слов:
Crazy=Сразу
Bash= Вах!
Munak=Му...ак(это просто неграмотный транслитчик писал)

[Basarga]

Где-то услышанная история:
MYDOCU~ (всем известная папка, тока в ДОСе)
Подходит препод(она) и говорит: "а по моему слово му...ки не так пишиться..."

[Cynic]

Ну да. Как в анекдоте -

Английские програмисты долго недоумевали, почему их русские колеги, когда у них очень долго что-либо не получается со злостью произносят :Твой зайчик написал. ^___^

Для тех кто в танке. =(You bunny wrote.) <-- читайте быстро

[Basarga]

то же самое:
мир дверь мяч:)

[Basarga]

мир, который пиззз.

для женского рода можно и "машина" прибавить

[Tokarev]

злые вы все :mrgreen:

[Kimurin]

В оффтопик

[Basarga]

э-э-э...
А куда уж глубже-то?

[linolium]

Мдеее)))

[4mat]

Использование правой руки вовсе не говорит о том, что ханты читоры, скорее о том, что они хорошо умеют управлять мышкой, за что их и не любят, ибо слишком быстро качаются из-за своих навыков.

[antena_nashi]

Зато используя правую руку с зажатым в нее вышеупомянутым девайсом под кодовым названием "мышь" можно очень ловко откапывать такие древние топики )

[4mat]

Почему "кодовым" названием?

[Defolt о_О]

мышька это на самом деле псевдоним...чтобы хунтирам между собой было легче разговаривать при людях ))

[eyeless]

ОМГ, линолиум стал археологом ))))

[Azimuth]

да что то многих тянет к лопате в руки...к чему бы это