Грамотное произношение названий скиллов и т.п.
-
ACOLYTE
Аколайт/Эколайт (англ. транскрипция), аколит (греч.) - "следующий за", "последователь", "церковный служка"Aqua Benedicta - Аква Бенедикта, "освященная вода" (лат.)
Angelus (НЕ Angelius) - Ангелус, "ангел" (лат.)
Blessing - Блэссин(г), "благословение" (англ.)
Cure - Кьюр, "исцелить" (англ.)
Decrease Agility - Дикриз Эджилити, "уменьшить подвижность" (англ.)
Demon Bane - Димон Бэйн, "изгнание демонов" (англ.)
Divine Protection - Дивайн Протэкшн, "божественная защита" (англ.)
Heal - Хил, "лечить" (англ.)
Increase Agility - Инкриз Эджилити, "увеличить подвижность" (англ.)
Pneuma - Ньюма (русская транскрипция - Пневма), "душа", "дух" (англ., заимств. из греч., в оригинале "пнеума")
Ruwach - Руах, "сознание", "дух", "ветер" (иврит)
Signum Crucis - Сигнум Круцис, "знак креста" (лат.)
Teleport - телепо(р)т, "переместиться", от teleportation (англ.)
Warp Portal - Уорп По(р)тал, "портал сдвига (пространства/времени)" (англ.)
Holy Light - Холи Лайт, "святой свет" (англ.)
PRIEST
Прист (англ.), от Presbyter (лат., "пресвитер"), "священник", "тот, кто имеет право проводить священные ритуалы для связи с Богом". Не путать с "лекарем", "тем, кто лечит".Aspersio - Асперсио, "сбрызгивать" (лат.)
Benedictio Sanctissimi Sacramenti - Бенедиктио Санктиссими Сакраменти, "благословение священного таинства" (лат.)
Gloria - Глория, "слава" (лат.)
Impositio Manus - Импозицио Манус, "наложение рук" (лат.)
Increase SP Recovery - Инкриз эСПэ ^_~ Рикавери, "увеличить скорость восстановления СП" (англ.)
Kyrie Eleison - Кириэ Элейсон, "Господи, смилуйся" (лат. из греч.)
Lex Aeterna - Лекс Этэрна, "закон вечный" (лат.)
Lex Divina - Лекс Дивина (НЕ Дивайна!), "закон божий" (лат.)
Mace Mastery - Мэйс Мэстери, "владение дубиной" (англ.)
Magnificat - Магнификат, "увеличить" (лат.)
Magnus Exorcismus - Магнус Экзорцизмус, "великое изгнание (демонов)" (лат.)
Resurrection - Резарэкшн, "воскрешение" (англ.)
Safety Wall - Сэйфти Уолл, "стена безопасности" (англ.)
Sanctuary - Сэнкчуэри, "святилище" (англ.)
Slow Poison - Слоу Пойзн, "замедлить яд" (англ.)
Status Recovery - Стэйтас Рикавери, "восстановление состояния" (англ.)
Suffragium - Суфрагиум, "голос", "политическая поддержка" (лат.)
Turn Undead - Тё(р)н Андэд, "изгнать нежить" (англ.)
Meditatio - Медитацио - "медитация" (лат.)
Basilica - Базилика - "святилище" (лат.)
Assumptio - Ассумпцио - "вознесение" (позд. лат.)
Redemptio - Редемпцио - "искупление грехов" (лат.)
MONK
Манк (англ.), "монах" (в РО подразумевается кто-то вроде странствующего буддистского монаха).(продолжение следует ;))
Спасибо за разумные комментарии и дополнения.
-
Вопросы? Предложения? Комментарии? - в отдельную тему. Если таковая появится, я приведу ссылку на нее здесь.
