TIkbalang, не правильный перевод или работа карты?

[V_ova]

Increases damage inflicted with [Wind] element magic attacks by 5%.
When refined to +9 or higher, increases damage inflicted with [Wind] element magic attacks by an additional 5%.
Думаю описание должно было быть таким и неважно на Русском или английском но тут хотябы все понятно.

[Calcium]

Согласен, запарол Tam из-за неоднозначного перевода.

[Темный_Артист]

@calcium
Согласен.
Описание правильное, однако абсолютно не точное.

+5% ~ +10% (уровень заточки) к величине магического урона элементом Wind.

Подобное описание правильней трактуется как +5% и +1% за каждые 2 уровня заточки (до +10), а не бонус на определенном уровне заточки.

Описание Тигбаланга должно было выглядеть в том же формате, что, к примеру, Ментал Дестроер:
http://motr-online.com/database/wearables/1661
Отнимает 5% SP противника при нанесении оружейного урона.
[уровень заточки 6 ~ 20]
-> Отнимает 10% SP противника при нанесении оружейного урона.

[dyaa]

@темный_артист скрипт пишется относительно формулы.
у тигбаланга скорее всего значение бонуса завязано на заточку - 5+5*(ref>8?1:0)
а у ментал дестроера - появление нового эффекта.

[Calcium]

Участник @темный_артист написал в TIkbalang, не правильный перевод или работа карты?:

@calcium
Согласен.
Описание правильное, однако абсолютно не точное.

+5% ~ +10% (уровень заточки) к величине магического урона элементом Wind.

Подобное описание правильней трактуется как +5% и +1% за каждые 2 уровня заточки (до +10), а не бонус на определенном уровне заточки.

Описание Тигбаланга должно было выглядеть в том же формате, что, к примеру, Ментал Дестроер:
http://motr-online.com/database/wearables/1661
Отнимает 5% SP противника при нанесении оружейного урона.
[уровень заточки 6 ~ 20]
-> Отнимает 10% SP противника при нанесении оружейного урона.

понятное описание дал @V_ova, тут вопрос в другом будут ли это исправлять и поможет ли моя боль кому-то еще )

[Fallen Star]

при нанесении оружейного урона

вы совсем угораете? пишите тогда в баги
переводчик на мотре настоящий кретин, рейтмайсервер и ировики наше все

верните "item script" для шмоток и добавьте реальные формулы для скилов

[aap4u]

Участник @fallen-star написал в TIkbalang, не правильный перевод или работа карты?:

верните "item script" для шмоток и добавьте реальные формулы для скилов

поддерживаю

[f1045]

халява же
какие ещё реальные формулы в описании? только кровью, тестами и мучениями

[kolko]

Да у нас куча таких недописок.

Я вон недавно на гостринге попался, что он на монстров не работает.
У нас на гостринге не написано, что он только PVP. А вот в других базах явно пишут.
У них
У нас

У ребела Anti-Material Blast уменьшает сопротивление цели ТОЛЬКО с 70% вероятности. Тоже об этом нигде не сказано.
Anti-Material Blast

рейтмайсервер и ировики наше все

На других сайтах, тоже лажа попадается. Например, на рейтмайсервер и ировики дерево скилов ганса/ребела разные, причем оба неправильные.

какие ещё реальные формулы в описании? только кровью, тестами и мучениями

А вот с этим соглашусь:)

[Derniere]

@kolko Вроде работал гостринг на мобов. Только на нейтральные скилы.