Ошибка описания или неправильная работа Black Cat

[archer]

Имя персонажа: Ker Laeda
Дата и время обнаружения ошибки: 3 декабря 2012
Описание ошибки:
Сет [roequip=2747:2tgj7i1a]Black Cat[/roequip:2tgj7i1a] + [roequip=2620:2tgj7i1a]Rogue's Treasure[/roequip:2tgj7i1a] не дает бонуса к скорости атаки (aspd) и произнесения заклинаний (variable cast time) в зависимости от заточки используемого оружия. Вместо этого дает бонус к Hit.

[roequip=2747:2tgj7i1a]Black Cat[/roequip:2tgj7i1a] >! A pendant which symbolizes a well-known Rogue Guild among people in dark side

! Dex + 3
! When equipped with Ring of Rogue, inflicts additional damage to large sized monsters by 8% and Variable Casting Speed -3%
! HIT +3, reduction in Variable Casting speed by 3%
! Class : Accessory
! Defense : 1
! Weight : 10
! Required Level : 80
! Jobs : Stalker
! { bonus bDex,3; if( isequipped(2620) ) { bonus2 bAddSize,2,8; bonus bHit,getequiprefinerycnt(EQI_HAND_R)/2; bonus bCastrate,-getequiprefinerycnt(EQI_HAND_R)/2; } }[roequip=2620:2tgj7i1a]Rogue's Treasure[/roequip:2tgj7i1a] >! An exclusive ringfor the Thief and Ninja class
! If the wearer has base STR 90 or higher, HIT +10, FLEE +10
! If the wearer has base AGI 90 or higher,ATK +10, CRIT +10
! When equipped with Black Cat, inflicts additional damage to large sized monsters by 8% and Casting Speed -3%
! When equipped with Cold Heart, damage against medium sized monsters +8% and Aspd +3
! Class : Accessory
! Defense: 0
! Weight : 10
! Required Level : 70
! Jobs: Thief Class and Ninja

Причины почему это следует считать ошибкой и какой должна быть правильная работа:
Причина:
Описание предметов на <!-- m --><a class="postlink" href="http://db.irowiki.org/db/item-info/2747/">http://db.irowiki.org/db/item-info/2747/</a><!-- m -->

какой должна быть правильная работа:
A pendant which symbolizes a well-known Rogue Guild among people in dark side.
Set bonus with Rogue's Treasure:
Increases physical damage against *[Large] *size targets by 8%.
For every two upgrades to the weapon:
Aspd +1%
Reduces the variable cast time of skills by 1%.
Set bonus with Black Wing [1]:
HIT +5, MATK +5, reduces [Masquerade-Enervation] and [Masquerade-Groomy] SP cost by 20.

Скриншоты иллюстрируют ошибку:
Оружее без заточки, бонус аспд отсутствует.

Оружее имеет заточку +10, какой-либо бонус к аспд отсутствует. Бонус к кастайму так же не обнаружен.

[Fast Food]

А на глаз? %-ное аспд может не отображаться, но присутствовать.