Мультиязычность сайта

Itsuki Koizumi

Английский имеется, уже хорошо!
Предлагаю администрации подумать над дополнительным переводом для сайта на 日本語　(японский язык).

Зачем?

Ситуация с эмульсерверами у них в Японии очень тяжелая, и основная масса играет за 1500円 в месяц на официалке.
Нужен вам приток игроков на сервер? Всё в ваших руках. Платилку тоже можно найти "ниппон-френдли", ведь юзеры возможно захотят покраситься ^^;
Есть конечно у них свои эмульсерверы, но с нашим онлайном - тамошний ни в какое сравнение не идёт. Бывал, смотрел. Из-за низкого онлайна они и не ходят на те сервера, тем самым замыкая так сказать круг...

kemper1337

Эээ...английский- международный. Русский- наш язык. Так что предлагаю поставить еще таджикский,кабардинский,узбекский,балкарский,оситинский,дагестанский...смешно,да?

Itsuki Koizumi

смешно,да?

Да, Кемпер... ты и вправду смешон
Я не буду с вами в дискуссию вступать. Скажу лишь что ум и дальновидность появятся с возрастом.

DarthMaul

на мотре играет группа турков, ну очень не приятно с ними пересекаться, мало того что наглые, так и не понимают по русски ничего, сразу фразы инглиш плаза или что то в этом роде, можно конечно потакать им и отвечать на английском, но это уже слишком, пришли на русскоязычный сервер - будьте добры уважайте окружающих
вот придут допустим японцы (если придут), повторится история как и с турками, русский то они не знают, какой фан им и нам?
онлайн повышать это конечно хорошо, и рад за тебя что ты знаешь японский, но мне лично не приятно общаться с теми кто меня не понимает, соответственно и я их ...

Itsuki Koizumi

Мне с украинцами неприятно очень на мотре, не вводить-же бан на украинские айпи? Сервер вообще опустеет...
Ведь среди украинцев тоже есть адекватные, такие как например вы. Есть и неадекватные, их можно встретить в пронте. Так-же среди русских, белорусов, итп.
Японцы тем не менее, намного вежливее сотни турков, это тоже стоит понимать. Будет у них своя комьюнити, у турков своя, своя у немцев с австрийцами.

Я не предлогаю переводить клиент-приложение на японский, у пользователя есть выбор: использовать английский либо русский. Этого вполне хватит. Если юзер очень захочет, то он пропатчит мотром японоязычный клиент, и получит свой язык.
А вот сайт сделать более читабельным для разных национальностей - юзер не сможет. С другой стороны, для админа это несложно.

З.Ы.: Совсем забыл ссылку для Кемпера: Тыц
Кемпер видимо в гугле на родном языке никогда не ищет.

З.З.Ы: А у японцев родной язык - японский.

СлиМъ

Пусть люди играют. Языки тебя учить никто не заставляет.

N1ght Mare

Турки вполне чоткие пацики :ROFL:

pS. даёшь немецкий язык !

DarthMaul

@Itsuki-Koizumi:
Мне с украинцами неприятно очень на мотре

очень сочувствую тебе, могу смело заявить тут треть онлайна украинцев, уверен ты бы никогда и не понял в игре при общении со мной из какой я страны, мне достаточно убрать в инфе графу откуда и ты бы не писал тут про украинцев!
украинцев с турками сравнивать не совсем правильно

Itsuki Koizumi

N1ght Mare
До эмуля гонял с бразильцами. У них своя гильдия даже была. Очень веселые ребяты. Tuzer Guier был там такой, любитель оркданжа
А собственно вот они: <a class="postlink" href="http://motronline.com/tops/guild/471">http://motronline.com/tops/guild/471</a>

DarthMaul
Об этом и речь, что украинцы разные бывают. Вот вы например скорее всего 80-87 года рождения, а то может и старше, так как вы без труда разговариваете на русском. А есть те, кто от '90 год рождения и младше - те разговаривают исключительно на украинском.
О том что украинцев на сервере намного больше чем россиян - я знаю и так. Так почему-же нельзя австрийцу к примеру? Всем можно, главное чтобы человек был хороший, с такими как-раз и приятно играть. А понять друг друга можно и смайликами

Нарс

свои архи посты оставь для детей
понты тоже
японцев\австрийцев здесь не нужно
если тебя прет японский язык то смотри свое аниме\хентай и ненавязывай сдесь свою точку зрения. неинформативными постами и темами

Itsuki Koizumi

Нарс
С каких это пор вы вправе мне диктовать то что мне делать?

Я уже дал вам ссылку на ваше предыдущее высказывание. Ознакомьтесь. А то 606 постов у вас уже, а правил до сих пор не читали.
Понтов ни в коем разе нет. Очень долго искал, а затем играл на 3 яп.серверах, общая статистика выше.
Не нужно консервативных нытиков, и упертых балбесов. Всех остальных мне лично будет приятно видеть на сервере, вне зависимости от национальности и вероисповедания. Кстати с каких это пор вы решаете что нужно а что нет за администрацию?
Я не анимешник. Мне просто некогда смотреть фильмы/ящик. Не зная с кем вы ведёте беседу, непристало ровнять всех под одну гребенку. То что у меня друзей и знакомых больше японцев чем русских - это да. Они не нытики, и не балбесы. Это не в коем разе не говорит о том что все остальные люди унылые... просто везде есть исключения в виде.... да например вас, раз уж вы перешли со мной на личности.

kemper1337

@Itsuki-Koizumi:
у пользователя есть выбор: использовать английский либо русский. Этого вполне хватит.

Сам себе противоречишь...вот ето уже не смешно

Itsuki Koizumi

kemper1337, Вы переходили по ссылке что я для вас дал?
Так вот "Гугелю" всё-равно какой язык используется на сервере. Он всего-лишь робот который индексирует страницы. Проиндексируются они на русском, значит не найдутся на немецком. Ферштейн?
Ну в баню, на Кемпера и Нарса отвечать не буду. Пишите что хотите

Нарс

вот и играй на своих японских серверах, администрации больше дел нету только учить\нанимать\переделывать сервак для 10 японцев, есть более актуальные баги))
и ненавязывай свое мнение людям, правила хорошие канешно но ты на дату бы посмотрел а потом умничал :unknown:

MJ

возьми да переведи, чо.
хотя предложение больше смахивает на бред очередного школьника-фонната ониме.

Medlin

Смысл, если всё равно переводятся только некоторые элементы меню, а, скажем, такая важная вещь, как новости, остаётся русском.
А японский то тут каким боком? Немецкий, французский - ладно, но нафига нам язык, менее распространённый, чем русский?
Делать языки ради только ради Гугла - это называется ни себе, ни людям. Кто выберет рагнарьковый сервер только потому, что у его сайта интерфейс на японский переключается? Им от этого будет очень комфортно?
Одним словом - идиотизм.

kemper1337

@"Itsuki-Koizumi":
kemper1337, Вы переходили по ссылке что я для вас дал?

Причем тут ссылка? Причем тут вообще я? Вы просто сами себе противоречите...
В инном случае, что за дискриминация к кабардинцам? Такое "уважение" к японцам вызовет в себе огромное неуважение к другим национальностям, что в следствии может превести к насилию и пролитой крови. Автор темы слишком жесток(((

Амон Сетт

Против.
Сервер русский, играть на нем должны те, кто знает русский язык.
Иначе это создает ряд неприятных последствий.
Турки - явный тому пример.
Упоминание про украинцев совсем не уместно. Мне конечно тоже не нравится, когда при мне(в пати\в гч) говорят на украинском, но разница в том, что абсолютное большинство украинских игроков на этом сервере понимает русский язык.
Ожидать того-же от японцев - дело крайне неблагодарное.

Приток игроков это конечно замечательно, но не такой ценой.

Для всех интересующихся причем тут японский - смотрите на профиль автора и вникайте.

PS На тему распространения языков правильнее другой линк.

Itsuki Koizumi

Амон Сетт

Иначе это создает ряд неприятных последствий.

Хотел-бы выслушать этот ряд.

Амон Сетт

Itsuki Koizumi, Проблемы в решении конфликтных ситуаций, вплоть до знания игроками правил(например подать жалобу на игрока, не знающего русского языка, за мобтрейн - большая проблема. Ибо я лично не горю желанием обьяснять японцу на его родном языке, почему он мешает мне качаться собирая мобов).
Необходимость перевода нпц с русского языка(Многие нпц вводимые непосредственно администрацией на русском языке).
Необходимость публикации информации о ивентах и прочем на иностранных языках(В частности правил ивентов, ибо срывают).
Конфликты с другими игроками за счет языкового барьера.
Опять же, проблемы с обращением в хелпер чат, и к ключникам.
Это уже не говоря о таких вещах как оскорбления на иностранных языках, и прочем.