*зарисовка*
-
Рандомно.
Аксессов.
Чамп.Фу.
А вообще неплохо, правда явно направлено на одного человека.
-
Ну и "гасты" туда же. А так - красиво.
-
GingerAle, James44,
Мне, наоборот, именно эти слова кажутся наиболее подоходящими к Ро, имеющими соответствующую смысловую окраску, а подобранные литературные эквиваленты слишком часто выглядят чужеродно. Вы в Ро говорите "Ураганный порыв", "Аксессуары", "Случайно" вместо "Рандомно"? Вряд ли.
Хотя, может быть, с русефикатором так оно и есть - не знаю, играю без него.За комментарии спасибо)
GingerAle,
правда явно направлено на одного человека
А это плохо?
-
@Svetodara:
А это плохо?
Достаточно сильно снижает интересность очерка для посторонних. Тем более, этому человеку, кажется, пофигу
Насчет гастов и рандомов в художественных зарисовках — запретить. Всегда есть прилично звучащие заменители если не из обычной лексики, так из фентезийной.
Рандомно — случайно, аксессы — ну, я обычно имею в виду конкретные и называю так же — кресты, кольца, серьги, пояса итд. Гаст — колдовская буря, шторм. Варпы — порталы. -
GingerAle,
Нет, Джинь, человеку не пофиг
А что снижает - да, об этом не подумала, ты права.
На счет лексики - останусь при своем мнении -
GingerAle, э не, уж лучше гасты чем колдовская буря.
Ты забываешь что это не форум юных литераторов, это форум сервера ро.
Лично меня, как рошника, коробит когда я в рассказах людей с оффа вижу эти самые переведенные названия, которые более для литературного звучания, для всех, кроме рошников.
Нет уж, спасибо.
Это элементы мидгарда. И я например считаю что нормально, когда при встрече с присткой у которой борода и волосатые ноги, к примеру, герой рошного рассказа кричит "омФг!! ЧЕРТОВ АХТУНГ!!1" вместо "О БОГИ, ТУТ СУДАРЬ ПЕРЕОДЕТЫЙ В ДАМСКОЕ ПЛАТЬЕ!!11" -
зарисовка походу дела хорошая, но я никогда непонимал етой романтики (если так можно сказать) :unknown:
-
Амон Сетт,
Ну в своих очерках я стараюсь обходиться без гастов и рандомов, выходит вроде нормально :]@"Svetodara":
Нет, Джинь, человеку не пофиг@"Svetodara":
Привыкла к тому, что вряд ли дождусь поворота головы - да и зачем, когда на глазах блинкер? Привыкла молчать и ждать.
-
тогда уж пишите всю зарисовку в стилистике ро, с грамматическими ошибками и сокращениями. именно так ведь у нас общаются?
по сути - рошный сленг недопустим для красивых литературных зарисовок -
MJ и Амон Сет: Целиком и полностью согласен!
Прошу прощения,что ввязываюсь но тут дело принципа. ИМХО:
Давайте я попробую разьяснить. Абсолютная литературность хороша, в большинстве своем, для тех же лит конкурсов, и абсолютно непригодна для общения в чатах, в игре и Net'е, но не стоит в художественном рассказе приближать ВСЕ к реалиям игры. По-моему сленг/жаргон хорош для придания эмоциональности рассказу, и уж ни как не для написания одним им чего-то более чем сатира и рассказы основанные на жизни игроков.
Я новичек и много чего не понимаю в РО. Однако уж простите, даже мне ясно что виртреальность игры убивает, чаще всего, любую романтику и лирическое настроение. А на счет того того что у нас здесь форум игры, а не форум премии а-ля "Меч без имени", так у автора рассказа помоему идеально получилось переплести и игрреальность РО, и не нарушть при этом общего настроя сентиментального рассказа. Браво svetodara!
