Полная русификация игры с добровольной загрузкой
-
ИМХО: если в игру играют русские люди, то у них должна быть возможность играть на русском языке.
Закачка патча будет доброльной, без участи сервера. Т.е. кто хочет загружайте, кто не хочет играйте в английский вариант.Русифицируем ВСЕ, включая умения (а не скиллы) и предметы (а не айтемы).
Всех критиков-англофилов убедительно прошу не заходить по нижеследующей ссылке. Тем более что наша работа никак не затронет ваших интересов.
http://forum.manticores.ru/viewforum.php?f=12
P.S. с английским у меня все прекрасно, но родной язык все же ближе.
-
Что значит "ВСЁ"?
Единственное, что нужно от перевода большинству игроков - руссификация НПС... ЭТО там есть?!! :shock: -
Тааак, я рисковать не собираюсь.. кто первый? ^_^`` Испробуйте и доложите всю обстановку ;]
-
Шанкар дай внятную ссылку на русификацию, по форуму с двумя ответами не интересно шариться :roll:
-
2 Шанкар
ИМХО: если в игру играют русские люди, то у них должна быть возможность играть на русском языке.
Закачка патча будет доброльной, без участи сервера. Т.е. кто хочет загружайте, кто не хочет играйте в английский вариант.Русифицируем ВСЕ, включая умения (а не скиллы) и предметы (а не айтемы).
Всех критиков-англофилов убедительно прошу не заходить по нижеследующей ссылке. Тем более что наша работа никак не затронет ваших интересов.
<!-- m --><a class="postlink" href="http://forum.manticores.ru/viewforum.php?f=12">http://forum.manticores.ru/viewforum.php?f=12</a><!-- m -->
P.S. с английским у меня все прекрасно, но родной язык все же ближе.
Этим уже вроде ктото заниметса... непомню кто... поищи по сёрчу :roll:
-
Что касается речи монстров, то пакчить его можно батом (.bat который):
copy mostertalk.rus.xml monstertalk.xml
.....//кажется так этот файл с речью монстров называется?
.....// и дальше в том же духе
ruro.exe //ну или какой там клиент у игрока
Такой файл потребуется для того чтобы автоматизировать русификацию. Но тогда надо будет регулярно обновления рассылать, с новыми фразами переведёнными, итп итд.
А вотчто касается неписей, то тут кажется "проблема" не в том что на сервере их речь хранится, а в том, что MotR - международный сервер (я лично с англоязычными рагнарогцами встречался неоднократно). так что неписей, и всё прочее что не на клиенте храниттся, на Мотр по крайней мере, переводить нельзя.... Хотя.... Сервер понимает вообще плагины с новыми командами? Если да, то можно сделать команду /selectgamelang и 2 языка сделать - RU и ENG.
И выдавать игроку речь нпц и иную информацию на выбранном языке.
Тут сейчас, чувствую, пойдут реплики типа "Если ты такой умный, то давай сам и переводи"...)
зы: Почему в РО нет autoexec.cfg ? туда можно было бы прописывать такое как
/noctrl или тот же /selectgamelang к примеру.
