Rachel... Wie es richtig ist zu lesen? =))

-doss-

незнаю его

Маниакальный

Beyond_Devinity, а кто тебе сказал что нет?
Найди мне язык, в котором "ch" читается как "ш". Не найдешь- ПНХ.

Амон Сетт

Маниакальный
Восточные диалекты турецкого.

NoWAYouT

французский

Мумр

Маниакальный, некоторые диалекты немецкого, лол.

Маниакальный

@"Амон-Сетт":
Восточные диалекты турецкого.

@"NoWAYouT":
французский

@"Мумр":
некоторые диалекты немецкого
а теперь скажите мне на каком языке назван этот город, и на каком он локализован в россии? ))

Амон Сетт

Маниакальный
Этот город назван на корейском, а явно не на английском. лол.
На русский название города локализовано как "Рашель".

К тому же роляет тут не на каком языке было впервые написано название.
И даже не как транслитизировали его с корейского на английский.
Роляет тут факт того откуда это название пошло, тоесть под какое языковое звучание было изначально адаптировано.
А об этом я боюсь узнать сможет только арчер на следующем ЧМ по РО, лично у автора.

Маниакальный

@"Амон-Сетт":
На русский название города локализовано как "Рашель".
почему ты так думаешь?
Возможно я в детстве слишком переучил английский, но Rachel я воспринимаю только как Рейчел. Будем ждать арчера или других достоверных фактов. )))

Амон Сетт

Маниакальный
Потому что именно в такой форме название переведено на раггейме, который является официальным серверов в России.

[Я не утверждаю что этот перевод правильный, однако локализовано название именно в такой форме.]

Имхо, самым благозвучным и удобным является Рахель.
Рейчел буэ +_+

Beyond_Devinity

@"Маниакальный":
Beyond_Devinity, а кто тебе сказал что нет?

Найди мне язык, в котором "ch" читается как "ш". Не найдешь- ПНХ.
Французский.

Маниакальный

Beyond_Devinity, остальным верю, а вот с тебя пруфлинк, ты себя вел плохо. :twisted:

Illidan

ch=ш на французком)

AgamemnoN

Я сказал бы, кто занимается локализацией на русском оффе, но не буду

Rachel находится в государстве Шварцвальд. Логично было бы предполоить, что и города надо читать по немецки, в пользу чего говорит и Лайтхайзен.

P.S. Мне приятнее думать, что Морок разбомбят немцы, а не французы =))

Развратный Прист.

...... разбомбят .... французы

рофл.

Illidan

@"AgamemnoN":
P.S. Мне приятнее думать, что Морок разбомбят немцы, а не французы =))100500

Гардения

Рахель слишком похоже на рахитичный хилый кисель :roll:
А вот Ля-Рошель... :roll:

Suigetsu

мб вообще Ракель? :oops:

Мумр

Так в немецком ch тоже плавает от х до щ.

archer

@"AgamemnoN":
Rachel находится в государстве Шварцвальд. Логично было бы предполоить, что и города надо читать по немецки, в пользу чего говорит и Лайтхайзен
немецкий тоже может быть разным от северного со скандинавским акцентов до милого, почти воробьиного французского воркования.
PS: чота немку захотелось :oops: )))

Mr Cool

@"AgamemnoN":
Я сказал бы, кто занимается локализацией на русском оффе, но не буду

Rachel находится в государстве Шварцвальд. Логично было бы предполоить, что и города надо читать по немецки, в пользу чего говорит и Лайтхайзен.

P.S. Мне приятнее думать, что Морок разбомбят немцы, а не французы =))

Рейчел - столица Arunafeltz.