Ситуация с турками.. или произвол?
-
На 90% серверов каких либо он-лайн игрушек/форумов и.т.п.
Правила есть на Англиском. Ангилский - международный язык, его знает каждый второй.
Поэтому я считаю что правила на англиском языке быть обязаны.. а то что спаку лень этим занимаатся... это уже отдельный разговор. -
Выдержка из правил (<!-- m --><a class="postlink" href="http://rules.motronline.com">http://rules.motronline.com</a><!-- m -->)
Часть 2 (Взаимоотношения с ГМом)
Игрокам запрещено:- Обращаться не прочтя предварительно эти правила и не соблюдая закона о языке: <!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/manual/zoy.htm">http://motronline.com/manual/zoy.htm</a><!-- m --> .
.... - Выпрашивать у ГМов что-либо (особенно резет).
.... - Пререкание с ГМом и оспаривание его действий.
- Обращение к ГМу на транслите (Если вы медленно печатаете на русском прочтите: <!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/manual/touchtyping.txt">http://motronline.com/manual/touchtyping.txt</a><!-- m -->).
.... - Ныть.
Выдержка из "Закона о языке"(<!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/manual/zoy.htm">http://motronline.com/manual/zoy.htm</a><!-- m -->)
-
Официальный язык. Sermo perpolitus.
....
2.1. Признаки sermo perpolitus.
Великий sermo perpolitus наделен следующими признаками
2.1.1. Единственной лингвистической основой является русский, в первую очередь, литературный язык.
2.1.2. Для передачи слов русского языка используется только кириллица.
....
2.1.6. В исключительных случаях допускается использование английского языка (см. 4.1)
2.2. Область допустимого применения.
Sermo perpolitus допустим для использования на всем пространстве МОТР и при всех обстоятельствах.
.... -
Язык ограниченной допустимости употребления. Sermo plebeius (inconditus).
Данный вариант языка может использоваться с ограничениями
3.1. Признаки sermo plebeius
3.1.1. Единственной лингвистической основой является русский язык.
3.1.2. Нежелательна, но допустима транслитерация для передачи слов русского языка
....
3.3. Область допустимого применения
Sermo plebeius допустим для частного общения между игроками в приватных чатах. Допустимо, но нежелательно, использование sermo plebeius в публичном чате игры, если это не происходит при скоплении людей в количестве большем 10 в радиусе равном диагонали среднестатистического игрового экрана. Недопустим для использования при публичных событиях (напр., свадьбах), экономической деятельности (напр., торговля), в публичной части официального чата игры (irc). -
Прямая недопустимость языкоупотребления
Данная статья содержит прямые запреты на связанные с языком практики.
4.1. Употребления иностранных языков против следующего предписания (верхние пункты имеют более высокую приоритетность):
гражданам МОТР стран бывшего СССР предписывается в качестве sormo perpolitus не использовать английский язык
в случае незнания английского языка гражданином МОТР допускается обращение к ГМу на родном языке при обоюдном согласии сторон
Заметьте, гражданам Турции не возбраняется использовать английский язык. Если не знают английского, можно и по-турецки обратиться, но Спакум вряд ли поймет правильно (хотя чем черт не шутит
).
А вот выпрашивать у ГМа правила на английском языке запрещено (пункт 2.3), и ныть при общении с ним тоже.
Переводите сами. И всем станет легче.З.Ы. По-моему гораздо больше проблем из-за транслита. Кто-то не может (или не хочет) заставить себя печатать по-русски вслепую или не имеет возможности поставить поддержку кириллицы на компе (может они в клубе, в Таиланде играют :shocked: ). А другие люди страдают от этого. (Мне лично проще фразу на английском прочесть, чем транслит).
- Обращаться не прочтя предварительно эти правила и не соблюдая закона о языке: <!-- m --><a class="postlink" href="http://motronline.com/manual/zoy.htm">http://motronline.com/manual/zoy.htm</a><!-- m --> .
-
Турки тоже люди, только турецкие
Они не самые плохие игроки этого сервера, разбаньте их, они и так сперепугу больше правила нарушать не будут! -
Мде. Вот встречал пару раз натуральных немцев на серваке, поболтал. Что любопытно - и по английски все бум-бум, и с банами у них проблем нет. Но их никто не защищает. Скорее даж наоборот - некоторые от одного названия гильды "Germany" в раж впадают (я в курсе что это не немецкая гильда).
А вот почему-то турков все прям готовы на руках носить. В чем причина, интересно?
Лично я с турками сталкивался несколько раз. Как правило - килл- и лутстилеры попадались почему-то.
Причем сознательные. Сворует - и еще пару кругов вокруг тя даст, хихикая.И еще 1 я понять не могу. Почему бы действительно тем, кто орет про произвол и расизм, не взять и перевести правила на английский? Лень? Английский никто не знает (интересная закономерность %)?
А как же вы с ними общаетесь тогда? -
Почему у нас нет шведов и бразильцев? Так скучно!
-
А кто тебе сказал, что у нас их нет? Я вот бегал в пати с одним челом, он разговаривал со мной только по-английски и утверждал, что он бразилец. Скучно мне с ним не было, правил он не нарушал, кстати. И вообще держался корректно. Жаль ник его не помню (давно дело было, из списка друзей он выпал, когда пришлось форматить винт от вируса). С канадцем бегал. Тоже парень нормальный был. И с турками доводилось общаться. Вот среди них я замечал и не вполне адекватных. Сам от таких не страдал, но поведение бывало... странным.
Вот пример.
Подбегает чар (вор) к моему ако (дело было в Пайоне) и говорит, мол идем со мной (по английски). Со знанием английского языка у него, кстати, было не очень, он это прямо писал (и что он турок тоже), а по турецки я ни бум-бум. Соответственно понимаем друг друга так себе. Но до того вроде были в пати, организованной другим чаром, так что я его не игнорю. Предлагает пати (Each Take при этом) и ведет меня вниз от города. Там набрасывается на мобов (попорингов и спор), лупит их и все. И хочет, чтобы я его лечил. А мне непонятно, с какой стати, ведь я не получаю ни опыта, ни лута. Пытался ему объяснить, что мне такое времяпровождение не нужно (пытался не раз и в разных выражениях, не матах конечно). Не понимает (или делает вид, что не понимает). Не пытается даже сказать мне, с чего вдруг такие дела. Тогда я прямо заявляю, что ухожу. Это он явно понял, потому что выдал нечто вроде "ну ладно, спасибо, что помог, пока" (по английски естессно). Только после этого я вышел из пати и ушел оттуда. Но осталось впечатление некоторой неадекватности этого игрока.
Так что я могу понять, если кто-то из них допрыгался и забанили их IP. А то, что это может быть IP клуба или локалки, откуда и нормальные игроки в РО ходят, так им не повезло. Надо самим поддерживать дисциплину в своем сообществе, или искать возможность играть с разных IP. -
Я помоему целую гильдию бразильскую видела... у них даже значек гильдии - бразильский флаг...
-
<!-- m --><a class="postlink" href="http://neo-page.net/eng_rules.txt">http://neo-page.net/eng_rules.txt</a><!-- m -->
-
Неплохо получилось. В паре мест орфографию поправить и все путем.
По орфографии
а) в пункте 2.7.с ошибка во фразе "How much it coast", coast - это берег, правильно - cost.
б) в пункте 5.2 вместо "perts", поставь все-таки "parts".Кроме того, в пункте 2.3 я бы вместо "Asking" использовал "Begging". ИМХО по смыслу больше подходит. Но это уже мои личные завороты.
А в целом - молодец и... еще раз молодец.
Вот только жаль, что кроме законов у нас еще куча подзаконных актов, как то: правила составления жалоб, правила просьбы о разбане (особенно актуально для темы топика), пояснения Расула к УК МОТР. А еще есть "Закон о языке". Короче, работа переводчиков только начинается.
В таком контексте скажу заковыристо - с почином! -
thanks everyone for their valuable comments both positive and negative.Special thanks to BlackNeo for forum and translations.IP was unbanned already.Thanks all again...
