ХОККУ - старинные японские стихи
-
Давно я с ними не сталкивался
Вот решил поднять тему
Возможно уже кто-то видел но мне очень понравилось (С) GrinchПотеряла лицо Тана-тян-
Плачет о мяче, укатившимся в пруд.
Возьми себя в руки, дочь самурая.Сын быка движется неровной походкой.
Вздохни полной грудью - падения не избежать,
Кончаются татами.Собрались простолюдины - кому водить?
С громкой речью шагает вперед
Шишел-мышел-сан.Чичичи-тян, ловкая древесная обезьяна,
Помогает продавцу кирпичей,
Дергает веревку.Пожилая женщина
Сеет горох на склоне Фудзи.
Ох.Кошка скончалась.
Мех уж не тот на хвосте.
Помалкивай или отведай.Жадный человек подобен коровьему мясу,
Барабану далекой Турции, соленому плоду огурца.
Все рассказано.Рисовую лепешку испeк самурай.
Кого угостить?
Самурай, самурай, кого хочешь выбирай.Жили у старой женщины
Две рыбы Фуго.
Одна белая, другая серая - две веселых рыбы.Сын серого козла жил у старой женщины.
В бамбуковую рощу ушел пастись.
Изменчиво всe в этом мире, вечны лишь рожки да ножки.Вышел из тумана Месяц
с лицом самурая.
Обнажил меч из кармана кимоно.Братья Эникэ и Беникэ
Лакомились суши.
Чем бы не тешилось дитя, лишь бы не пило сакэ.Квакает жаба.
Пойду, познакомлюсь с животным
Может, надую...Я тянусь вверх.
Дотянуться до неба пытаюсь.
Хрен там!Редкая птица в здравом уме
Долетит до середины чудесного
Тихого Океана.Вот и солнце взошло.
Ты, любимая, руки свои убери.
Возвращаюсь в семьюАбонемент пробиваю.
Мелкие круглые дырки
Украсят бумажку.Захотелось пройтись
По долине, заросшею вишней.
А и то. И пройдуся.Люди смешные
В испуге бегут от цунами
На мой неприступный утес.Икебана в ведре.
Не пришла в гости девушка.
Ну и плевать.Верность жене сохраняю,
Месяц не пью. Ну когда же
Снимут мне гипс?Выпали зубы.
Гадалка вчера предсказала,
Что выпадет счастье...Платежная ведомость.
В строчке, где имя мое
Крупная сумма!Новый Год наступил.
Беззаботные лица прохожих
Лежат тут и там.О! Чижимура-сан
Куда направлял ты стопы свои
Опять пил сакэМиритесь самураи
Не меряйтесь больше силами
Наказание неизбежноВновь печально лицо самурая
Фидулэ-сан прожег кимоно
Твою матьДевочка и мальчик вместе гуляют по саду камней.
Тили-тили-рисовая похлeбка,
Будущие муж и жена.Лишенный храбрости воин далекой страны Белоруссии
Собрался участвовать в битве.
Hо, заметив пулеметы Перл-Харбор, утратил дух боевой.Тетя-хрюшка-сан имеет привычку повторять чужие речи.
А недавно обошел все мусорные корзины провинции.
Где благодарность?Скачет на одной ноге довольный торговец рисом
Обманул неумного человека
Hа четыре кулака.Строг этикет самурая:
Кто решит обзываться ругательным словом- Тот сам называется так.
-
Не ХОККУ, а хакки вроде транскрипция
-
Grinch это ТруЪ
-
Бабуинчик, это не песни, это японские тристишья, в первой строке открываешь мысль , во второй подтверждаешь ее, а в третий ставишь ударение на то что это так, покрайне мери я всегда такие придумывал, в таком стиле, как проходили в давние времена когдда учил в школе историю культуры
-
Бабуинчик, ну если ум не развит до японских стихов как у меня с Grinch, то тут никак не поможешь, и советую тебе прочесть название поста, про песнки пляси стихи и прочее уже был пост. опять-таки поиск рулит
-
Я один, как погляжу,
На дорогу выхожу.
Путь ведет в туман.
Ночь-то вроде и тиха,
Да судьбинушка лиха,
Не избыть ее.
Никоторого числа
День был вовсе без числа,
Да зачем оно?
Никоторого числа
В мире много стало зла —
Больше ста пудов.
Было, правда, и добро,
Да недавно померло,
Не убереглось.
Утром было много визгу.
Прибежали дети в избу
И отца зовут:
"Тятя, тятя, наши сети
Притащили на рассвете,
Угадай, кого?
Угадай, отец, кого,
Да притом не одного —
Больше тридцати.
Тридцать три богатыря
Утопили упыря.
Это дядя наш!
Дядя самых честных правил
Нам наследства не оставил —
Лишь одни долги.
Нам наследства не оставил,
Уважать себя заставил
Силой, не добром".
Матом кроет свата сват,
Коpни строит брату брат,
Про иных молчу.
Кто начальство, кто народ —
Ничего не разберет
Никакой мудрец.
Под горой собака воет,
На горе могилу роют,
Падает листва.
Путь теряется во мгле,
Суть скрывается в числе
Девяносто два. -
Son of Bodom, Бабуинчик,
ваше место в Народное творчество, как в принцмпе и всего этого поста -
Под горою Мышань
Расцвела конопля молодая.
Дикий гусь пролетел,
Устремляясь печально на Юг.
У заставы Хунань
Я в беседке стоюу, ожидая,
Не приедет ли с Запада
Верный испытанный друг.
Мы бы выпили чашу
Вина чужедальнего Юга
И забили косяк
Из пыльцы молодой конопли.
Но дорога пуста.
Ни врага там не видно, ни друга.
Только гусь одинокий
И стонет, и плачет вдали! -
Такого баяна давно не видел.. х_х
-
Хайку вроде бы
Поринг знал себя
Но не долго
Он мёртв
От него мало толку -
Хокку имеет определенные правила
Каждая из трех строк должна имет ьопределенное количество слогов, иначе это уже не хокку просто стихотворениеколичество слогов вроде бы 4/7/3 , но точно не уверен. попробую откопать, и дописать сюда..
-
ясно....
-
хoкку (хайку), жанр японской поэзии. Нерифмованное трёхстишие; состоит из 17 слогов (5 + 7 + 5). (с)Российский энциклопедический словарь
вот
-
Может в русском - 5/7/5, в английском, вроде, 4/7/4.
-
а я про русский говорил ... наверное ))
ну короче у нас так, а как в яонском и инглише не знаю ) -
Афтор труъ, оч понравилось, песшы исчо
-
Son of Bodom, читал "Там, где нас нет", "Время Оно" и "Кого за смертью посылать", что-ли?
Классные книги -
кг/ам
аффтар выйди ф форточку
падонак н*х -
ты что, у него сейчас инфаркт будет =))))
кстати, тема хокку называется а где сабж?
-
кстати, тема хокку называется а где сабж?
Под сабжем как оказалось не оказалось сабжа
