Произношение словосочетания на ангилийском

Robb2

если я хочу мягкое л (эль), то как более правильно: eL или eL' ? после эль идёт фраза

Ичиго

<a class="postlink" href="http://lingvo.yandex.ru/en?text=ale&lang=en&search_type=lingvo&st_translate=on">http://lingvo.yandex.ru/en?text=ale&lan ... anslate=on</a>
Транскрипция тебе в помощь.

Мумр

Ичиго, лол, по-моему оно не про это.

archer

Robb2, зависит от контекста

Ичиго

Мумр, значит надо уточнять.

Azimuth

скажи ЫЛЬ ! и не парься

Robb2

там нет контекста, эль как префикс (не пиво эль )
если я поставлю апостроф eL' то будет читаться как [эль] или [эл] ?

ну например eL'Sonk

абракадавр

Это не английский

Англичанин такое прочитает как почти(для нас) твердое Л.

Robb2

как сделать мягкое л ?

Маниакальный

"эль" мб? )

Robb2

да, как сделать слог "эль"
допустим "эльмонстро" или "эльриппер" ну и т.д.
эль не как пиво, а бессмысленый приятный мне слог

Маниакальный

El' ?

Sjevn

El` Æl - английский

и на закуску -
Elh - португальский
El - норвежский
Elle / El - французский

Фсе - больше ничего в голову не приходит

*по-английски, очевидно, лучше вариант с "лягушкой" - там почти невозможно произнести твердый звук.
** то, что я написала, не является истиной в последней инстанции %)
*** кстати, если речь идет о префиксе Дель - как в испанских именах (и в итальянских)- там апостроф нужОн Del`Monaco Но "Эля" там быть не может

Yegor91

По идее в английском нету такого - Эль это вот либо французское местоимение или имя собственное, я не могу онять, что ты хочешь добиться?
Апостров обычно ставиться для сокращения (He's going to school - He is going to school)
Обозначение пренадлежения чего нибудь (My mother's money)
и еще какоето значение, только не помню (Roberts')

Johram

Археолог омг омг.
В английском есть такое "Эль", во-первых "L" как буква, во-вторых заимствованное из мексикано-испанского "El" как уже говорилось. И никакой апостроф не нужен.

@Yegor91:

и еще какоето значение, только не помню (Roberts')
В притяжательном падеже, если слово заканчивается на "s", то ставят просто апостроф, для удобства, иначе получилось бы Rogers's.
Так-то!

Амон Сетт

Если оно заимствовано из испанского, значит оно не английское а испанское.

Dianka

Если надо написать Эль, то лучше тогда как на испанском сделать, будет понятнее. В этом случае пишется EL с пробелом. Тогда все поймут, как прочитать надо, даже англичане. Например,

EL CROCODILO

Сразу ясно - он ел крокодила.

Warst

Эль по английски будет Ale, деревня.

Берём Эль, например Newcastle Brown Ale или Old Speckled Hen и аккуратно переписываем с этикетки.

Амон Сетт

Warst, тролль

Johram

@Warst:
Newcastle Brown Ale
:bad: