В менюшке эти точки сортируются как-то по-хитрому (на самом деле - по алфавиту), так что не пытайтесь понять логику, наблюдая, какая из точек в меню на что заменится. Перезаписывается самая старая точка. Или добавляется новая, если не все еще заняты. Записать точку на локации, где уже есть сейв пойнт можно - просто в этом случае перепишется не самая старая точка, а та, которая уже была подвешена на эту локацию. И она именно перезаписывается - кидает на эту же карту, но на новое место, на ГВ проверяли. Просто нельзя иметь две точки на одной локации. Кроме того, нельзя сохраниться дальше одной (вроде бы одной) локации от ближайшего города и в подземельях.